1
00:01:04,373 --> 00:01:07,318
Men sizning kastingga itni chizaman.

2
00:01:07,518 --> 00:01:10,973
Ularning hammasi oq bo'lsa, menga yoqmaydi.
Men birinchi rasmni chizaman.

3
00:01:26,422 --> 00:01:29,625
Onam juda yomon ahvolda.

4
00:01:31,561 --> 00:01:33,930
Shifokorlar u o'lishi mumkin, deb hisoblashadi.

5
00:01:59,790 --> 00:02:01,391
Uyga ketyapmizmi?

6
00:02:01,925 --> 00:02:03,527
Yo'q, biz Klernikiga boramiz.

7
00:02:13,337 --> 00:02:15,373
Matias va Delfin u erda bo'ladimi?

8
00:02:15,573 --> 00:02:16,574
Albatta.

9
00:02:20,344 --> 00:02:22,013
Sherlar bo'ladimi?

10
00:02:22,680 --> 00:02:25,850
Matias va Delfin
sizning amakivachchalaringiz, yovvoyi hayvonlar emas.

11
00:02:27,352 --> 00:02:29,487
Ammo sherlar bo'ladimi?

12
00:02:29,687 --> 00:02:33,191
Agar mavjud bo'lsa,
Sizning rus itingiz sizni himoya qiladi.

13
00:02:44,770 --> 00:02:46,271
Nima qilyapsiz?

14
00:02:46,705 --> 00:02:48,373
Boshimni derazadan tashqariga chiqarib.

15
00:02:48,668 --> 00:02:50,001
Yo'q yo'q yo'q ...

16
00:02:51,220 --> 00:02:52,250
Yo'q.

17
00:03:04,990 --> 00:03:08,594
Agar siz sekinroq yursangiz, men buni qila olardim.

18
00:03:08,761 --> 00:03:11,864
Men tezroq bora olaman, lekin ehtiyotkorman.

19
00:03:12,031 --> 00:03:17,270
Ko'ryapsizmi, deb sizni bog'laganim yo'q
ehtiyot bo'lish nimani anglatadi.

20
00:03:17,437 --> 00:03:19,172
Sizning ahmoq onangiz kabi emas.

21
00:03:21,307 --> 00:03:23,009
U ahmoq emas!

22
00:03:23,510 --> 00:03:25,145
Men haydaganmidim?

23
00:03:28,815 --> 00:03:30,050
U mast emas edi.

24
00:03:30,250 --> 00:03:33,591
U tezlikni oshirmasdi.
U yo‘lni yoddan bilardi.

25
00:03:34,069 --> 00:03:37,305
U nimani o'ylagan bo'lishi mumkin edi
mashinada siz bilanmi?

26
00:03:44,115 --> 00:03:45,415
Bu ataylab emas edi.

27
00:03:45,615 --> 00:03:47,134
Bu uning aybi emas.

28
00:03:50,436 --> 00:03:52,440
Men bilan qo'lingizni sindirganmisiz?

29
00:03:52,807 --> 00:03:53,908
Yoki jarohat olasizmi?

30
00:03:54,909 --> 00:03:56,610
U ahmoq emas.

31
00:04:08,489 --> 00:04:10,391
Men xafa emasman.

32
00:04:54,137 --> 00:04:56,305
- U yerda yaxshimisiz?
- Ha.

33
00:05:01,344 --> 00:05:03,652
- Menga va'da berasizmi?
- Ha.

34
00:05:04,238 --> 00:05:07,651
Hech qachon o'lmang.
Unga qasam iching va tupuring.

35
00:05:09,152 --> 00:05:10,720
Va biz haqiqatan ham qariganimizda?

36
00:05:10,887 --> 00:05:14,796
Menga hech narsa yo‘q.
Tupuring va ayting: "Men hech qachon o'lmayman".

37
00:05:14,991 --> 00:05:17,361
- Men hech qachon o'lmayman.
- Balandroq. Men sizga ishonmayman.

38
00:05:17,527 --> 00:05:19,396
Men hech qachon o'lmayman.

39
00:05:19,696 --> 00:05:20,631
Tupur!

40
00:05:42,053 --> 00:05:43,521
Onam o'lgan.

41
00:05:46,557 --> 00:05:48,159
Bu nimani anglatishini bilasizmi?

42
00:05:55,867 --> 00:05:56,991
Ha!

43
00:06:02,874 --> 00:06:05,177
U o'zining sehrli oynasi bilan uchmoqda.

44
00:06:11,216 --> 00:06:12,451
U o'ldi!

45
00:06:13,952 --> 00:06:16,622
U ham abadiy biz bilan bo'ladi deb o'yladim.

46
00:06:16,889 --> 00:06:20,092
Men xohlagancha ahmoqlik qila olardim.
Men unga ishondim.

47
00:06:20,259 --> 00:06:21,927
Siz u bilan ekanligingizni bilardim.

48
00:06:28,000 --> 00:06:29,402
Men tupursam bo'ladimi?

49
00:06:37,877 --> 00:06:39,913
Tupursam bo'ladimi...

50
00:06:40,179 --> 00:06:42,015
shuning uchun siz ...

51
00:06:43,450 --> 00:06:44,587
o'ladimi?

52
00:06:58,231 --> 00:07:01,668
Men hal qilaman deb o'ylaysiz
sizni yolg'iz o'stirish uchunmi?

53
00:07:02,469 --> 00:07:04,938
Ha, siz hal qilasiz.

54
00:07:15,983 --> 00:07:17,718
Siz qila olasiz.

55
00:07:21,122 --> 00:07:23,357
Uning hammasi buzildi.

56
00:07:23,558 --> 00:07:25,326
Ular uni tuzata olmadilar.

57
00:07:25,727 --> 00:07:26,627
Ular qila olmadilar.

58
00:07:35,637 --> 00:07:38,707
Men o‘zimizni yaxshi his qilaman, xo‘pmi?

59
00:07:39,140 --> 00:07:40,442
Ha, men buni xohlayman.

60
00:07:50,352 --> 00:07:51,620
Sizda unga hech narsa yo'qmi?

61
00:07:51,820 --> 00:07:53,117
Bilmadim.

62
00:07:53,322 --> 00:07:56,459
- Unga nima berishni bilmayapsizmi?
- Yo'q.

63
00:07:56,659 --> 00:07:58,427
Siz unga Yoyottani berishingiz mumkin.

64
00:07:58,694 --> 00:07:59,688
Yoyotte emas.

65
00:08:00,428 --> 00:08:04,495
Agar siz unga sevgan narsangizni bersangiz,
u sizni sevishingizni bilib oladi.

66
00:08:04,800 --> 00:08:06,902
Yo'q, men faqat Yoyotni yaxshi ko'raman.

67
00:08:07,503 --> 00:08:08,515
Ha!

68
00:08:09,839 --> 00:08:11,440
Ular uni vintlar bilan qulflaydilar.

69
00:08:11,607 --> 00:08:13,376
Uni qabristonga qo'yishdi?

70
00:08:13,576 --> 00:08:14,310
Ha.

71
00:08:26,556 --> 00:08:29,059
Ba'zan ularni kasalxonaga yotqizishdi.

72
00:08:29,259 --> 00:08:32,662
tortishish uchun.
Bu safar ishlamadi.

73
00:08:34,398 --> 00:08:37,200
U jannatga boradi.
U yerda yaxshi.

74
00:08:37,367 --> 00:08:39,436
Bu sizning onangizga yoqadi.

75
00:08:40,437 --> 00:08:41,805
U qaytib kela olmaydi.

76
00:08:41,972 --> 00:08:45,209
Agar uni to'g'ri dafn qilsalar,
u qaytib kela olmaydi.

77
00:08:47,144 --> 00:08:49,647
Iso uni u yerga olib ketishi mumkin.

78
00:08:49,813 --> 00:08:51,006
Yo'q.

79
00:08:58,556 --> 00:09:01,926
Ona, qo'yamiz
qutidagi sovg'alarimiz?

80
00:09:02,827 --> 00:09:05,530
Ular ichkariga bir nechta narsalarni qo'yishlari mumkinmi?

81
00:09:42,301 --> 00:09:45,671
Keyinchalik u tashqariga chiqishi mumkin.

82
00:09:46,939 --> 00:09:50,543
Hech kim chiqolmaydi.
Faqat zombi mumkin.

83
00:09:50,743 --> 00:09:54,347
Ular sizga og'ir xoch qo'yishdi
sizni ichingizda ushlab turish uchun.

84
00:09:54,547 --> 00:09:57,050
Siz u erda haykaldek qolasiz.

85
00:10:04,524 --> 00:10:07,033
Siz Yoyotteni saqlab qolishingiz mumkin.

86
00:10:12,966 --> 00:10:15,235
Ichida nima bor?

87
00:10:15,402 --> 00:10:16,934
Bu qum.

88
00:10:17,134 --> 00:10:18,672
- O'lganlar uchun qummi?
- Ha.

89
00:10:19,606 --> 00:10:21,208
Qabrlarini atrofiga qo'yish uchunmi?

90
00:10:21,375 --> 00:10:24,044
Menimcha, bu ularni dafn qilishdir.

91
00:10:32,953 --> 00:10:35,089
Men yer ustida yashashni yaxshi ko'raman.

92
00:10:35,256 --> 00:10:37,458
Men bosh suyagidan juda nafratlanaman.

93
00:10:42,063 --> 00:10:45,967
Erkak menga aytdi
Ichkariga yostiq qo'ymasangiz,

94
00:10:46,134 --> 00:10:49,003
go‘yo u tunuka bankada.

95
00:10:49,170 --> 00:10:51,372
Ammo u erga yostiq qo'ysangiz,

96
00:10:51,539 --> 00:10:54,642
onangiz uzoq vaqt uxlaydi.

97
00:10:58,580 --> 00:11:02,250
Xavotir olmang,
onangda yostiq bor.

98
00:11:02,584 --> 00:11:05,554
U uzoq va uzoq vaqt uxlaydi.

99
00:11:31,547 --> 00:11:34,450
Lionga borishim mumkinmi?
tez orada qaytib kelsammi?

100
00:11:34,888 --> 00:11:35,874
Ha.

101
00:11:36,479 --> 00:11:38,521
Men sizga bugun kechasi va har kecha qo'ng'iroq qilaman.

102
00:11:38,688 --> 00:11:40,924
Biz maktab haqida gaplashamiz,
sizning fitnalaringiz

103
00:11:41,090 --> 00:11:44,594
va barcha amakivachchalaringning buzuqligi.
Xo'sh, azizim?

104
00:11:45,595 --> 00:11:47,497
Mana Yoyotte.

105
00:11:51,100 --> 00:11:52,495
Yo'q!

106
00:11:53,170 --> 00:11:57,140
Men hali mashinani ishga tushirmaganman.
odatda kechgacha yig'lamaysiz.

107
00:11:57,307 --> 00:11:59,276
Men haydashni boshlamagunimcha.

108
00:12:01,111 --> 00:12:04,114
Yig'lasangiz,
Men butun yo'lda xafa bo'laman.

109
00:12:05,649 --> 00:12:08,652
Men yana urinib ko'raman va
yig'lamaslikka harakat qilasiz, xo'pmi?

110
00:12:08,933 --> 00:12:10,165
Xop.

111
00:12:10,654 --> 00:12:14,258
Ehtiyotman, sekin haydayapman.
Hech narsa bo'lishi mumkin emas.

112
00:12:14,992 --> 00:12:18,796
Agar qo'rqsangiz, menga Yoyotte bering.
Men senga bir narsa beraman.

113
00:12:19,373 --> 00:12:20,714
Nima?

114
00:12:20,715 --> 00:12:21,966
Bilmadim.

115
00:12:22,333 --> 00:12:24,335
Mening soatim, mening sevimli narsam.

116
00:12:24,502 --> 00:12:26,437
Siz menga eng sevimli narsamni berasiz.

117
00:12:28,606 --> 00:12:30,275
Men sizga Teddi beraman.

118
00:12:30,909 --> 00:12:33,011
Borib, Teddini olib kel.

119
00:12:39,651 --> 00:12:41,773
Rahmat, asalim. Mana,

120
00:12:41,908 --> 00:12:45,123
cho'ntagingizga soling.
Kler guruhda teshik ochadi.

121
00:12:45,390 --> 00:12:46,792
Tik-tokni tinglang.

122
00:12:47,326 --> 00:12:48,393
Eshiting.

123
00:12:49,895 --> 00:12:51,897
Xafa bo'lganingizda, uni tinglang.

124
00:12:52,064 --> 00:12:53,365
Yuragim urmoqda.

125
00:12:53,799 --> 00:12:56,402
Teddi sizga g'amxo'rlik qiladi.

126
00:12:57,936 --> 00:13:00,155
Ha, u meni himoya qiladi.

127
00:13:04,777 --> 00:13:07,079
Menga mehribon o'pich bering.

128
00:13:25,532 --> 00:13:27,000
Qo'ysangchi; qani endi!

129
00:13:32,844 --> 00:13:35,208
Ponette, nega hali kiyinmading?

130
00:13:35,375 --> 00:13:37,878
- Men onam bilan gaplashyapman.
- Nega?

131
00:13:38,178 --> 00:13:39,346
Men buni his qilyapman.

132
00:13:42,939 --> 00:13:44,785
Onam men bilan o'ynash uchun keldi.

133
00:13:45,519 --> 00:13:47,221
Unga nima deysiz?

134
00:13:47,488 --> 00:13:49,557
Men u qayerda yashashini so'rayman.

135
00:13:49,757 --> 00:13:51,525
U osmonda aytadi:

136
00:13:51,959 --> 00:13:55,614
qal'alar bor
bularning barchasi turli xil ranglardir!

137
00:13:57,465 --> 00:13:59,800
Mening qal'am, onamning,

138
00:14:00,001 --> 00:14:03,204
oltin tomli qizil rangda.

139
00:14:07,442 --> 00:14:10,478
U yerda ikkimiz yashaymiz.

140
00:14:10,879 --> 00:14:13,481
Siz shu yerda yashaysiz. Bu balo!

141
00:14:14,149 --> 00:14:16,651
Kechasi onam bilan yashayman.

142
00:14:16,818 --> 00:14:19,821
va kun davomida men shu erda yashayman.

143
00:14:24,993 --> 00:14:26,895
Men tunni ko'proq yaxshi ko'raman.

144
00:14:29,765 --> 00:14:31,366
Nega bizga yomon munosabatdasan?

145
00:14:31,700 --> 00:14:33,569
Chunki sen menga yomon munosabatdasan.

146
00:14:33,735 --> 00:14:34,903
Yo'q, biz yaxshimiz.

147
00:14:35,070 --> 00:14:36,438
Onam haqida emas.

148
00:14:37,673 --> 00:14:39,708
Siz onangiz bilan o'ynamadingiz.

149
00:14:44,013 --> 00:14:45,581
Yoyottedan so'rang.

150
00:14:46,015 --> 00:14:46,882
U o‘sha yerda edi.

151
00:14:47,483 --> 00:14:49,452
Xo'sh, Yoyotte hozir gaplasha oladimi?

152
00:14:49,785 --> 00:14:52,669
Yoyotte xohlasa gaplasha oladi.

153
00:14:53,322 --> 00:14:54,690
Keyin Yoyotte bilan o'ynang!

154
00:14:56,192 --> 00:14:57,860
Va onangiz bilan!

155
00:15:18,582 --> 00:15:21,251
Gapira olmaysiz deyishadi.

156
00:15:21,418 --> 00:15:23,876
va men onam bilan o'ynamaganman.

157
00:15:32,897 --> 00:15:35,800
Matias vafot etganida,

158
00:15:36,000 --> 00:15:38,703
u qutida abadiy qoladi!

159
00:15:43,541 --> 00:15:45,576
U yeydi!

160
00:15:46,577 --> 00:15:48,579
Xonani tozalaganingiz yaxshiroq.

161
00:15:48,746 --> 00:15:52,283
yoki uning jahli chiqadi, men ham!

162
00:15:52,484 --> 00:15:55,220
Agar qilmasangiz,
Men seni yerga tashlayman!

163
00:15:56,287 --> 00:15:57,389
U yerda!

164
00:16:02,761 --> 00:16:06,665
Yig'lama, men seni yaxshi qilaman.

165
00:16:11,904 --> 00:16:13,972
Qo'rqmang.

166
00:16:16,909 --> 00:16:18,544
Hammasi tugadi.

167
00:16:22,515 --> 00:16:25,451
Onamning hammasi buzildi.

168
00:16:30,022 --> 00:16:32,291
Kecha u yo'q edi.

169
00:16:33,459 --> 00:16:34,861
U yaxshi edi.

170
00:16:36,963 --> 00:16:38,364
Siz ham xuddi shundaysiz.

171
00:16:43,436 --> 00:16:44,604
Siz kelib o'ynamaysizmi?

172
00:16:45,705 --> 00:16:47,574
Siz yomonsiz!
Siz hech qachon xohlamaysiz!

173
00:16:47,741 --> 00:16:50,844
Men faqat Yoyotte bilan o'ynayman.
U juda kasal.

174
00:17:11,031 --> 00:17:13,501
Kecha onam kelmadi.

175
00:17:13,667 --> 00:17:14,702
Nimani nazarda tutdingiz?

176
00:17:14,869 --> 00:17:17,458
U kechasi meni ko'rgani keladi.

177
00:17:17,658 --> 00:17:18,906
U sizning orzularingizga kiradi.

178
00:17:19,073 --> 00:17:21,175
Yo'q, u kechasi tushadi.

179
00:17:28,149 --> 00:17:29,250
Lekin kecha emas.

180
00:17:29,450 --> 00:17:32,220
Ehtimol, u har kecha kela olmaydi.

181
00:17:32,487 --> 00:17:34,222
U ham uxlashi kerak.

182
00:17:34,389 --> 00:17:36,024
U kecha uxlaydimi?

183
00:17:36,191 --> 00:17:38,994
Bilmadim.
Uning kelishini xohlasangiz,

184
00:17:39,160 --> 00:17:41,062
keyin uni ko'rishingizga aminman.

185
00:17:46,301 --> 00:17:49,471
Men uning har kuni kelishini xohlayman.

186
00:17:51,340 --> 00:17:52,341
Bilasizmi nima?

187
00:17:52,741 --> 00:17:55,084
Men sizga bir voqeani aytib bermoqchiman.

188
00:17:55,284 --> 00:17:56,769
Haqiqiy.

189
00:17:57,079 --> 00:18:00,565
Iso vafot etganida,
jasadini dafn qildilar

190
00:18:00,765 --> 00:18:03,052
va og'ir qabr toshini qo'ying
uning qabri ustida.

191
00:18:03,919 --> 00:18:05,855
Demak, u tashqariga chiqa olmadimi?

192
00:18:06,022 --> 00:18:09,091
Hali ham qilamiz,
Shunday qilib, o'liklar tinch yotadi.

193
00:18:09,292 --> 00:18:13,196
Ammo odamlar kelganda
uni qabristonda ko'rish uchun,

194
00:18:13,362 --> 00:18:17,533
qabr toshi qimirlagan edi
Iso esa u erda yo'q edi.

195
00:18:17,700 --> 00:18:22,505
Ular ikkita odamni ko'rdilar
chiroyli, yaltiroq kiyim kiygan.

196
00:18:22,906 --> 00:18:24,274
Ular kim edi?

197
00:18:24,441 --> 00:18:25,909
Shahzodalar?

198
00:18:26,076 --> 00:18:27,978
Yo'q, ular farishtalar edi.

199
00:18:28,278 --> 00:18:33,600
Farishtalar Isoning tirikligini aytishdi.
U endi o'lmagan edi.

200
00:18:34,117 --> 00:18:37,254
O'sha kuni Iso do'stlarini ko'rgani bordi.

201
00:18:38,322 --> 00:18:40,657
Ular qo'rqib ketishdi.
Ular uni sharpa deb o'ylashdi.

202
00:18:43,393 --> 00:18:47,564
- dedi Delfin
o'lganlar ruhga aylanadi.

203
00:18:47,765 --> 00:18:51,302
U ruh emas edi.
Iso hayotga qaytdi.

204
00:18:51,468 --> 00:18:52,903
U qayta tirildi.

205
00:18:56,741 --> 00:18:59,544
- U normal holatga qaytdimi?
- Ha.

206
00:18:59,744 --> 00:19:02,580
Endi u tirik, Jannatda.

207
00:19:05,083 --> 00:19:06,351
Va onam?

208
00:19:08,519 --> 00:19:10,989
U ham hayotga qaytadimi?

209
00:19:11,155 --> 00:19:13,024
U Iso bilan. Bir kun,

210
00:19:13,191 --> 00:19:14,859
hamma tiriladi.

211
00:19:15,026 --> 00:19:18,096
Hamma birga bo'ladi:
onam, dadajon, siz...

212
00:19:18,763 --> 00:19:20,498
Bu qachon sodir bo'ladi?

213
00:19:20,665 --> 00:19:23,702
Bu sodir bo'ladi
Xudo xohlaganida.

214
00:19:26,238 --> 00:19:27,406
Nega?

215
00:19:28,440 --> 00:19:31,143
Nega onam jannatda
va siz emasmi?

216
00:19:31,310 --> 00:19:33,745
Umid qilamanki, men ham bir kun bo'laman.

217
00:19:34,646 --> 00:19:36,348
Nega bo'lmaysiz?

218
00:19:36,515 --> 00:19:38,450
bo'laman. niyat qilyapman.

219
00:19:38,651 --> 00:19:41,654
Onam xohlamadi.
U men bilan qolmoqchi edi.

220
00:19:42,388 --> 00:19:46,058
U bugun kechqurun qaytadi.
Yaxshisi tezroq yotishga qaytdim.

221
00:20:02,275 --> 00:20:03,343
Nima qilyapsiz?

222
00:20:03,510 --> 00:20:04,811
Men sizga ayta olmayman.

223
00:20:05,011 --> 00:20:07,289
Menga aytmang. Menga baribir!

224
00:20:13,253 --> 00:20:14,955
Siz bilan qola olamanmi?

225
00:20:23,675 --> 00:20:25,733
Kecha onam kelmadi.

226
00:20:26,633 --> 00:20:28,569
Nima o'ynashni xohlaysiz?

227
00:20:29,336 --> 00:20:33,106
Men o'ynashni xohlamayman.
Men onamni kutaman.

228
00:20:33,306 --> 00:20:34,875
O'lganlar hech qachon qaytib kelmaydilar.

229
00:20:38,633 --> 00:20:41,278
Iso buni do'stlari uchun qildi.

230
00:20:42,283 --> 00:20:44,385
Men do'stdan ham ko'proqman.

231
00:20:44,552 --> 00:20:46,988
Men onamning qiziman.

232
00:20:47,689 --> 00:20:50,058
Bobo hech qachon qaytib kelmadi.

233
00:20:51,192 --> 00:20:53,661
Chunki uni hech kim kutmagan edi.

234
00:21:13,738 --> 00:21:14,594
Siz o'ynamaysizmi?

235
00:21:14,794 --> 00:21:18,020
Men Delfinni topa olmayapman.
Ponette onasini kutmoqda.

236
00:21:18,581 --> 00:21:19,911
Bu shunchaki o'yin.

237
00:21:20,111 --> 00:21:22,618
Yo'q, u haqiqatan ham kutmoqda.

238
00:21:26,328 --> 00:21:27,196
Ponette!

239
00:21:27,596 --> 00:21:29,465
Matias bilan o'ynamaysizmi?

240
00:21:30,967 --> 00:21:32,235
Men qila olmayman.

241
00:21:32,468 --> 00:21:33,703
Nima qilyapsiz?

242
00:21:34,537 --> 00:21:36,506
Men sizga ayta olmayman.

243
00:21:47,817 --> 00:21:50,787
Ponette onasini kutib o‘ynayapti.

244
00:21:55,025 --> 00:21:56,626
Bu qanaqa o'yin?

245
00:22:00,731 --> 00:22:03,267
Bolam, men sizning kichkina oyoqlaringizni taniyman!

246
00:22:06,670 --> 00:22:08,105
Men yana o'ldim.

247
00:22:08,272 --> 00:22:12,443
Agar kimdir sehrli so'z aytsa,
Men hayotga qaytaman.

248
00:22:13,010 --> 00:22:14,545
Sehrli so'z nima?

249
00:22:14,712 --> 00:22:16,380
Bu Isoning sehrli so'zi.

250
00:22:16,547 --> 00:22:18,683
Bu haqiqiy sehrli so'zmi?

251
00:22:18,849 --> 00:22:20,985
Bu uning do'stlarini tiriltirish uchun.

252
00:22:21,152 --> 00:22:23,788
Agar menga ishonmasangiz,
onamdan so'rang.

253
00:22:25,223 --> 00:22:26,391
Sehrli so'z nima?

254
00:22:26,557 --> 00:22:30,662
Buni pichirlash kerak,
yoki boshqa yomon narsa yuz berishi mumkin.

255
00:22:33,583 --> 00:22:34,605
Ta

256
00:22:34,973 --> 00:22:36,169
Li

257
00:22:36,568 --> 00:22:38,003
Ta Koom!

258
00:22:50,243 --> 00:22:54,297
Ta Li Ta Koom!

259
00:23:29,456 --> 00:23:32,025
Endi hamma ketdi,

260
00:23:34,528 --> 00:23:36,363
kelishingiz mumkin.

261
00:23:38,899 --> 00:23:41,630
Siz buni men uchun qila olasiz.

262
00:24:04,125 --> 00:24:05,393
Ovqatlanishga kelmaysizmi?

263
00:24:08,162 --> 00:24:09,797
Men xohlamayman.

264
00:24:10,632 --> 00:24:14,102
Siz ozgina ovqatlanishingiz kerak.
Dadam buni xohlaydi.

265
00:24:18,573 --> 00:24:19,708
Men och emasman.

266
00:24:21,276 --> 00:24:23,020
Nima kutyapsiz?

267
00:24:23,220 --> 00:24:26,074
Hech narsa.
Men shunchaki tomosha qilyapman.

268
00:24:30,018 --> 00:24:31,486
Uzoq kutasizmi?

269
00:24:31,820 --> 00:24:33,188
Bilmadim.

270
00:24:39,929 --> 00:24:42,398
Men Xudoga ishonaman deb o'yladim
bola kabi,

271
00:24:42,565 --> 00:24:44,867
lekin siz uni darhol topdingiz.

272
00:24:46,836 --> 00:24:50,273
Go'yo onangga o'xshaydi
seni jannatga olib ketdi

273
00:24:50,573 --> 00:24:53,876
va yuragingiz bilan qaytib keldingiz
Xudoning sevgisiga to'la.

274
00:24:56,946 --> 00:24:58,982
Bir oz qo'rqitsangiz ham,

275
00:25:00,984 --> 00:25:02,685
sen ajoyib qizsan.

276
00:25:19,102 --> 00:25:20,003
Ponette!

277
00:25:21,772 --> 00:25:22,873
Uzr so'rayman.

278
00:25:23,040 --> 00:25:24,541
"Kechirasiz" nimani anglatadi?

279
00:25:24,742 --> 00:25:27,044
Bu siz kutmasligingiz kerakligini anglatadi.

280
00:25:27,211 --> 00:25:28,479
U kelmaydi.

281
00:25:28,646 --> 00:25:30,114
Ha, u qiladi.

282
00:25:30,481 --> 00:25:31,782
Iso qaytib keldi,

283
00:25:31,982 --> 00:25:35,586
lekin boshqalar o'lganda,
ular haqiqatan ham qaytib kelmaydilar.

284
00:25:37,221 --> 00:25:39,557
Lekin men haqiqatan ham ucha olaman!

285
00:25:40,758 --> 00:25:42,360
U sizni eshitadi, ko'radi,

286
00:25:43,161 --> 00:25:44,796
va u hali ham sizni sevadi.

287
00:25:44,962 --> 00:25:47,432
Ammo u qaytib kela olmaydi.
Men bunga aminman.

288
00:25:58,877 --> 00:26:00,145
Bilasizmi,

289
00:26:00,345 --> 00:26:04,316
uchuvchi sichqonlar teskari ucha oladi
va o'ng tomoni ham yuqoriga.

290
00:26:05,650 --> 00:26:09,726
Ular burilish uchun shunday borishadi

291
00:26:09,926 --> 00:26:10,923
va keyin ...

292
00:26:12,090 --> 00:26:15,027
va qanotlari bilan shunday.

293
00:26:15,728 --> 00:26:17,529
Men juda uzoqqa ucha olaman.

294
00:26:18,998 --> 00:26:20,966
Menga qanday uchishingizni ko'rsating.

295
00:26:21,767 --> 00:26:24,470
Siz uchayotgan sichqonlarni ko'ra olmaysiz.

296
00:26:24,637 --> 00:26:26,605
Ular juda tez uchishadi.

297
00:26:39,385 --> 00:26:40,486
Lekin men ularni ko'ra olaman.

298
00:26:40,653 --> 00:26:43,289
Sizga qanday aytishni bilmayman.

299
00:26:45,191 --> 00:26:46,359
Uchar sichqonlar...

300
00:26:46,526 --> 00:26:49,396
Yo‘q, yetarli.
Endi uchadigan sichqonlar yo'q.

301
00:26:56,370 --> 00:27:00,007
Balki bir kun
Men boshqalarga uchishni o'rgata olaman.

302
00:27:00,440 --> 00:27:02,309
U qaytib kelmaydi, Ponette.

303
00:27:03,977 --> 00:27:06,251
Endi ichkariga kiraylik.

304
00:27:06,847 --> 00:27:07,950
Men xohlamayman.

305
00:27:08,150 --> 00:27:09,683
Kechqurun qaror qabul qilish mening navbatim.

306
00:27:13,821 --> 00:27:16,924
Men nima qilishimni Iso hal qiladi.

307
00:27:17,091 --> 00:27:18,793
Men sizga g'amxo'rlik qilaman.

308
00:27:18,993 --> 00:27:22,597
Buni qilish uchun Iso menga tayanmoqda.

309
00:27:22,797 --> 00:27:23,865
Qani ketdik.

310
00:27:55,847 --> 00:28:00,536
Ertaga onam va men ketamiz
va biz hech qachon qaytib kelmaymiz.

311
00:28:03,032 --> 00:28:06,603
U kelmadi, chunki siz hammangiz
Menga emas, unga to'da bo'ldi.

312
00:28:15,752 --> 00:28:17,854
Ular uning qaytib kelishini xohlamaydilar.

313
00:28:18,054 --> 00:28:20,690
Men qilaman. Men onangni yaxshi ko'raman.

314
00:28:21,124 --> 00:28:22,459
Siz unga hech qachon aytmagansiz.

315
00:28:22,625 --> 00:28:24,396
Men unga ayta olmayman.

316
00:28:24,596 --> 00:28:26,963
Siz ham qila olasiz.
U sizni eshitadi.

317
00:28:27,831 --> 00:28:29,399
Buni qanday qilaman?

318
00:28:31,001 --> 00:28:33,170
Siz ibodat qilasiz. Ko‘zlaringizni yumasiz.

319
00:28:33,537 --> 00:28:35,539
Men bunga ishonmayman!

320
00:28:35,706 --> 00:28:38,675
Siz ibodat qilasiz.
Ko‘zlaringizni yumasiz.

321
00:28:38,875 --> 00:28:40,611
Qo'llarimni o'ngga qo'ying.

322
00:28:42,613 --> 00:28:43,614
Shunga o'xshash?

323
00:28:45,682 --> 00:28:46,517
Yopish...

324
00:28:46,717 --> 00:28:47,918
Yo'q, kuting.

325
00:28:49,019 --> 00:28:51,522
Shunday qiling.

326
00:28:52,790 --> 00:28:54,190
Shunga o'xshash?

327
00:28:54,792 --> 00:28:57,061
Yo'q, yarmi.

328
00:28:58,663 --> 00:28:59,997
Boshqasi emas.

329
00:29:00,731 --> 00:29:02,400
Shunga o'xshash.

330
00:29:02,600 --> 00:29:04,635
Yo'q, xuddi shunday.

331
00:29:05,837 --> 00:29:07,138
Shunga o'xshash.

332
00:29:08,773 --> 00:29:10,275
Yo'q, shunday.

333
00:29:10,842 --> 00:29:12,877
- Qanaqasiga?
- Shunga o'xshash.

334
00:29:15,280 --> 00:29:18,483
Men sizni sevaman.
Meni eshita olishingizga ishonchim komil emas,

335
00:29:18,650 --> 00:29:22,254
lekin men Ponettega qarayman
siz uchun. Ana xolos.

336
00:29:22,988 --> 00:29:27,759
Yaxshi. Endi men sizga aytaman
onam va men yashiringan joy.

337
00:29:30,362 --> 00:29:32,164
Bu bizning sirimiz bo'ladi.

338
00:29:32,464 --> 00:29:33,633
Xop.

339
00:30:23,217 --> 00:30:25,252
Shu yerda kutamiz.

340
00:30:27,655 --> 00:30:30,257
Salom kichkina ayiq.

341
00:30:32,226 --> 00:30:35,763
Men seni o'zim bilan olib ketaman.
Hech qanday shovqin qilmang.

342
00:30:36,897 --> 00:30:38,132
Chunki...

343
00:30:40,034 --> 00:30:42,103
Iso qamoqda.

344
00:30:42,804 --> 00:30:43,838
Nega?

345
00:30:44,038 --> 00:30:47,942
U yovuz jodugarlar tomonidan qamoqqa tashlangan.

346
00:30:48,109 --> 00:30:50,078
Ular bizni topa olmasalar yaxshi!

347
00:30:52,147 --> 00:30:53,848
Shoshiling, yashirinaylik!

348
00:31:03,759 --> 00:31:05,494
- Nima qilyapsiz?
- Hech narsa.

349
00:31:05,660 --> 00:31:07,757
- Bu sizning yashirin joyingizmi?
- Ha.

350
00:31:07,957 --> 00:31:11,266
Bu yashirin joy emas.
Hamma sizni ko'ra oladi.

351
00:31:11,433 --> 00:31:13,902
Baribir onam uxlab yotibdi.

352
00:31:15,137 --> 00:31:18,440
Biz unga qo'shiq aytishimiz kerak
uni uyg'otish uchun.

353
00:31:18,907 --> 00:31:20,376
Men hech qanday qo'shiq bilmayman.

354
00:31:20,543 --> 00:31:24,580
Bu ahmoq!
O'lganlar uyg'onolmaydilar.

355
00:31:30,286 --> 00:31:33,790
Siz uni bezovta qilyapsiz.
U sizni ko'rishni xohlamaydi.

356
00:31:33,956 --> 00:31:35,925
U kelmaydi!

357
00:31:40,430 --> 00:31:42,465
Biz bu yerda qola olmaymiz.

358
00:31:43,900 --> 00:31:46,770
Unga bu yer yoqmaydi.
Bu juda yaqin.

359
00:31:59,483 --> 00:32:02,619
Onam sizni ko'rishdan xursand bo'ladi.

360
00:32:02,819 --> 00:32:05,989
Lekin siz yaxshi bo'lishingiz kerak,
aks holda u kelmaydi.

361
00:32:06,156 --> 00:32:09,693
Agar siz yaxshi bo'lmasangiz,
u kelmaydi.

362
00:32:11,712 --> 00:32:14,331
Biz unga sovg'alar topishimiz kerak.

363
00:33:07,687 --> 00:33:09,288
Kelasizmi?

364
00:33:33,880 --> 00:33:34,948
Onajon!

365
00:33:43,094 --> 00:33:45,427
Talita Koom!

366
00:33:57,651 --> 00:34:03,363
Talita Koom! Talita Koom!

367
00:34:27,193 --> 00:34:29,953
Talita Koom!

368
00:35:41,456 --> 00:35:44,689
Bu yerga borishimga ikki soat vaqt ketdi,

369
00:35:45,099 --> 00:35:46,613
bugun kechqurun yana ikkita.

370
00:35:46,813 --> 00:35:48,419
Nega bu yerda yolg'izsiz?

371
00:35:51,055 --> 00:35:54,058
Menda sovg'alar bor.
Kichik sovg'alar.

372
00:35:54,692 --> 00:35:57,028
Afsuski, ular men uchun emas.

373
00:36:05,103 --> 00:36:06,304
Ular onam uchunmi?

374
00:36:06,471 --> 00:36:08,740
Ha, lekin siz uchun ham.

375
00:36:12,811 --> 00:36:14,780
Yana qancha
uni kutasizmi?

376
00:36:18,517 --> 00:36:20,119
Siz aqldan ozganmisiz yoki nima?

377
00:36:23,155 --> 00:36:24,461
Yo'q.

378
00:36:26,192 --> 00:36:27,426
Ha, siz.

379
00:36:34,767 --> 00:36:38,582
Bu ta'sir bo'lishi mumkin
amakivachchalaringiz va Kler,

380
00:36:38,782 --> 00:36:40,106
lekin siz aqldan ozgansiz.

381
00:36:44,911 --> 00:36:47,706
Xudo tiriklar bilan gaplashmaydi.

382
00:36:50,617 --> 00:36:52,619
Xudo o'liklar uchun, biz emas.

383
00:37:16,077 --> 00:37:18,379
Sizning onangiz o'limdan qo'rqmadi,

384
00:37:18,746 --> 00:37:22,750
shuning uchun uni qutqar
bularning hammasi Iso va Xudo narsalari.

385
00:37:29,023 --> 00:37:30,225
Iltimos.

386
00:37:45,223 --> 00:37:48,293
Men va amakivachchalaringiz bilan bir dunyoda yashang.

387
00:37:48,460 --> 00:37:50,417
tiriklar dunyosi.

388
00:37:51,697 --> 00:37:54,867
O'zingizga yolg'on gapirish
og'riqni to'xtata olmaydi.

389
00:37:59,705 --> 00:38:01,707
Menga baqirishingiz shart emas edi.

390
00:38:01,874 --> 00:38:05,344
Men baqirishni to'xtataman
Agar siz aqldan ozishni to'xtatsangiz, maylimi?

391
00:38:05,611 --> 00:38:06,745
Xop?

392
00:38:07,482 --> 00:38:08,599
Xop.

393
00:38:23,329 --> 00:38:25,031
Xonangizga boraylik.

394
00:38:37,878 --> 00:38:39,746
O'ngdagi birinchi eshik.

395
00:38:42,783 --> 00:38:44,585
Bu to'g'rimi?

396
00:38:44,952 --> 00:38:46,253
Mana, Ponette.

397
00:38:46,487 --> 00:38:47,936
unga ismingizni ayting.

398
00:38:48,136 --> 00:38:48,922
Luce.

399
00:38:49,823 --> 00:38:51,825
U bu yerda Delfin bilan qoladimi?

400
00:38:51,992 --> 00:38:53,093
Va Luce ham.

401
00:38:53,260 --> 00:38:55,329
Biz Matiasning xonasiga boramiz. Shu yerda qoling.

402
00:39:04,805 --> 00:39:06,541
Mening do'stim bo'lasizmi?

403
00:39:07,608 --> 00:39:09,510
Men Yoyottdan so'rashim kerak.

404
00:39:09,677 --> 00:39:10,645
Yoyotte kim?

405
00:39:10,845 --> 00:39:13,247
Mening qo'g'irchoq. Menimcha, unga bu yoqadi.

406
00:39:13,681 --> 00:39:15,216
Ajoyib! Bu qiziqarli bo'ladi!

407
00:39:26,094 --> 00:39:27,507
Xuddi shunday!

408
00:39:27,707 --> 00:39:28,930
Xuddi shunday!

409
00:39:30,165 --> 00:39:32,334
Juda yaxshi! Juda yaxshi!

410
00:39:37,706 --> 00:39:40,008
Guillame xuddi o'tgan yilgidek.

411
00:39:40,242 --> 00:39:42,745
U bolalarning Karlaga qarashiga ruxsat bermaydi.

412
00:39:44,680 --> 00:39:45,414
Menga yoqadi

413
00:39:45,581 --> 00:39:48,217
yigitlar menga qarasa.
Siz hasad qilyapsizmi?

414
00:39:48,584 --> 00:39:51,854
Boshqa bolalar tovuq.
U ularni qo'rqitadi.

415
00:39:52,021 --> 00:39:53,551
U haqiqatan ham xunuk,

416
00:39:53,751 --> 00:39:55,324
o'sha yigiting.

417
00:39:56,826 --> 00:39:58,294
Lekin u haqiqatan ham kuchli.

418
00:39:58,494 --> 00:40:00,229
Va haqiqatan ham xunuk.

419
00:40:01,230 --> 00:40:05,335
Agar hamma uni yoqtirsa,
hech kim hech kimga qaramaydi.

420
00:40:06,035 --> 00:40:08,972
U meni xohlamaydi
boshqa yigitga ega bo'lish.

421
00:40:09,172 --> 00:40:12,409
Uyda yigitim bor
va yana biri bu erda.

422
00:40:12,609 --> 00:40:13,543
Kim u?

423
00:40:13,710 --> 00:40:17,113
Amakivachcham, xolavachcham.
Men onamga o'xshayman. Men yolg'izlikni afzal ko'raman.

424
00:40:17,280 --> 00:40:19,524
Bo'ydoqlar nima?

425
00:40:19,724 --> 00:40:23,253
Ular yolg'iz odamlardir

426
00:40:23,453 --> 00:40:26,256
bolalaridan tashqari,
agar ularning bolalari bo'lsa.

427
00:40:26,456 --> 00:40:27,691
Yigitlari yo'qmi?

428
00:40:29,526 --> 00:40:32,529
"Bo'ydoqlar", bu degani ...

429
00:40:33,197 --> 00:40:36,467
ba'zan bu sizda bor degan ma'noni anglatadi

430
00:40:36,934 --> 00:40:39,503
bir yigit,
lekin siz turmush qurmagansiz.

431
00:40:39,670 --> 00:40:41,906
ba'zan, lekin bu kamdan-kam hollarda.

432
00:40:43,040 --> 00:40:46,611
Hech qachon bormi ...

433
00:40:48,279 --> 00:40:50,214
onangni ko'rgan yigitlar?

434
00:40:50,615 --> 00:40:51,842
Ha.

435
00:40:52,116 --> 00:40:54,018
Do'stlarmi yoki yigitlarmi?

436
00:40:54,185 --> 00:40:56,588
Yo'q, ular yigit emas!

437
00:40:56,921 --> 00:40:58,656
Demak, bu...

438
00:41:00,125 --> 00:41:02,174
Sizning onangiz bo'ydoqlarni yaxshi ko'radi.

439
00:41:02,374 --> 00:41:06,215
Shunday qilib, bir yigit bor ...

440
00:41:06,498 --> 00:41:10,936
Har safar bir yigit bor
uning uyiga kim keladi, to'g'rimi?

441
00:41:11,269 --> 00:41:16,074
Demak, keyin... ular bo'ydoq emas
agar ulardan ikkitasi bo'lsa.

442
00:41:17,476 --> 00:41:20,312
Yo'q, ular uyda qolishmaydi.

443
00:41:21,113 --> 00:41:22,948
Ammo ular birga!

444
00:41:23,882 --> 00:41:26,385
Ular shunchaki kelishadi
uni yaxshi his qilish uchun.

445
00:41:26,685 --> 00:41:28,421
Onangga nima bo'ldi?

446
00:41:29,522 --> 00:41:31,791
Dadam va u ajralgan.

447
00:41:32,158 --> 00:41:33,292
Haqiqatanmi?

448
00:41:38,030 --> 00:41:39,799
Nega Ponette gapirmaydi?

449
00:41:39,966 --> 00:41:44,137
U nima bo'lganini o'ylaganida,
u xafa bo'ladi.

450
00:42:02,789 --> 00:42:04,625
Men hojatxonaga borishim kerak.

451
00:42:04,791 --> 00:42:06,026
Men seni olaman.

452
00:42:12,833 --> 00:42:15,053
Men uni hojatxonaga olib boraman.

453
00:42:17,638 --> 00:42:18,773
Delfin, uxlash vaqti keldi!

454
00:42:18,973 --> 00:42:21,909
Ponette ketishi kerak.
U o‘zini yaxshi his qilmayapti.

455
00:42:22,076 --> 00:42:23,311
Kasalmisiz?

456
00:42:23,678 --> 00:42:25,513
U javob berishga juda xafa.

457
00:42:25,680 --> 00:42:27,524
Men Ponettega g‘amxo‘rlik qilaman.

458
00:42:27,724 --> 00:42:28,877
Xop.

459
00:42:30,385 --> 00:42:32,420
Siz juda xafa bo'lmasligingiz kerak.

460
00:42:32,620 --> 00:42:34,055
Ha, kerak.

461
00:42:34,255 --> 00:42:35,990
Onang ham xafa edi.

462
00:42:36,157 --> 00:42:38,359
U jannatga ketayotganda yig'ladi.

463
00:42:38,526 --> 00:42:40,662
Xudo uni kutib yig'lab yubordi.

464
00:42:41,096 --> 00:42:44,199
Xudo er yuzida Iso bo'lganida,
u ham yig'lab yubordi.

465
00:42:44,366 --> 00:42:46,701
Lekin, odatda, u xuddi boladek quvnoq.

466
00:42:46,868 --> 00:42:49,456
Bola bo'lish quvonchli emas.

467
00:42:49,671 --> 00:42:51,956
Biz Xudoga muhtoj bo'lganimizda, U ishora qiladi.

468
00:42:52,156 --> 00:42:52,908
Qanday belgi?

469
00:42:53,075 --> 00:42:55,544
U sizga tegadi
va o'zingizni yaxshi his qilasiz.

470
00:42:55,878 --> 00:42:57,179
U menga tegmadi.

471
00:42:57,346 --> 00:42:59,081
Siz e'tibor bermadingiz.

472
00:42:59,248 --> 00:43:03,185
Men ham edim!
Lekin men uning tashqi ko'rinishini bilmayman.

473
00:43:03,352 --> 00:43:05,187
Hech narsa kabi. U ruh.

474
00:43:05,354 --> 00:43:06,789
Iso ruh emas.

475
00:43:06,956 --> 00:43:10,059
U osmonga ko'tarilganida
biriga aylandi.

476
00:43:10,459 --> 00:43:11,293
Qo'ysangchi; qani endi.

477
00:43:16,432 --> 00:43:19,120
Dadam bu haqiqat emasligini aytdi.

478
00:43:20,069 --> 00:43:23,139
Va bu meni xafa qilishimga to'sqinlik qilmaydi.

479
00:43:27,877 --> 00:43:30,947
Menga yolg'on gapirish yaxshi emas!

480
00:43:57,641 --> 00:43:58,909
O'zingizni yaxshi his qilyapsizmi?

481
00:44:01,479 --> 00:44:04,048
Ha, lekin u yerdagi qiz menga yoqmaydi.

482
00:44:04,215 --> 00:44:05,983
U yaxshi. Ko'rasiz.

483
00:44:06,184 --> 00:44:08,719
Hayrli tun.
Yoyotte ham xayrli tun.

484
00:44:11,322 --> 00:44:12,590
Hayrli tun.

485
00:44:16,361 --> 00:44:19,964
Dadamga ham xayrli tun.

486
00:44:34,780 --> 00:44:37,053
- Qorningiz og'riyaptimi?
- Ha.

487
00:44:37,460 --> 00:44:39,651
Menda qoringa qarshi dori bor.

488
00:44:42,521 --> 00:44:44,529
Bu juda mazali.

489
00:44:45,025 --> 00:44:46,792
Kichik choy qoshiq.

490
00:44:51,697 --> 00:44:54,133
Men tezda qaytaman.
Matias qolishi mumkin.

491
00:44:59,172 --> 00:45:00,506
Yaxshi bo'ldimi?

492
00:45:00,940 --> 00:45:03,109
Ha. men siropni yaxshi ko'raman.

493
00:45:03,309 --> 00:45:07,413
Men ham. Bu mening sevimli narsam.
Lekin men shamlardan nafratlanaman.

494
00:45:07,580 --> 00:45:10,611
Yetardim.
Men boshqa hech qachon xohlamayman.

495
00:45:10,811 --> 00:45:13,486
Xo'sh, men shamlarni yaxshi ko'raman!

496
00:45:13,653 --> 00:45:16,083
Nima? Siz shamlarni yaxshi ko'rasizmi?

497
00:45:16,283 --> 00:45:20,527
Ha. Va bilasiz
menga eng ko'p nima yoqadi?

498
00:45:20,714 --> 00:45:21,842
Yo'q.

499
00:45:21,895 --> 00:45:25,332
Ular sizga qaymoq surtishganda,

500
00:45:25,499 --> 00:45:28,001
ular sizga tegadi va siz o'zingizni yaxshi his qilasiz.

501
00:45:28,202 --> 00:45:30,871
- O'zimni ko'rsatishim kerakmi?
- Mayli, shu yerda qil.

502
00:45:33,407 --> 00:45:36,994
Men futbolkangizni yechib beraman.

503
00:45:37,745 --> 00:45:39,814
Men kichkina naychamni olaman.

504
00:45:42,083 --> 00:45:43,351
Buruningizda.

505
00:45:51,092 --> 00:45:53,428
Buruningizgacha.

506
00:45:58,433 --> 00:46:00,001
Mana, hammasi tugadi!

507
00:46:02,203 --> 00:46:03,271
Hozir o'zingizni yaxshi his qilyapsizmi?

508
00:46:03,471 --> 00:46:05,640
Ha, biroz yaxshiroq.

509
00:46:05,807 --> 00:46:07,909
Men o'zimni ancha yaxshi his qilyapman.

510
00:46:12,280 --> 00:46:13,448
Bilasizmi,

511
00:46:13,615 --> 00:46:17,085
Men Arturning to'dasidaman.
Biz qizlarni bostirib boramiz.

512
00:46:17,419 --> 00:46:19,922
Aureli juda yaxshi.

513
00:46:23,025 --> 00:46:24,093
Qitiqlash, qitiqlash.

514
00:46:24,260 --> 00:46:25,394
To'xtating.

515
00:46:25,594 --> 00:46:26,962
Qitiqlash.

516
00:46:30,566 --> 00:46:32,668
Meni qo'yib yuboring, Ponette...

517
00:46:34,003 --> 00:46:35,438
Xayr o'pish.

518
00:46:59,129 --> 00:47:02,366
Bu Xudoning xonasi.
U erga ibodat qilish uchun borasiz.

519
00:47:03,300 --> 00:47:04,368
Kirsak bo'ladimi?

520
00:47:04,534 --> 00:47:07,682
Yolg'iz emas.
Biz u yerda shovqin qila olmaymiz.

521
00:47:07,882 --> 00:47:10,874
Siz o'qituvchidan so'rashingiz kerak
yoki Aurelie.

522
00:47:19,417 --> 00:47:20,951
Nega Xudoning xonasi bor?

523
00:47:21,118 --> 00:47:24,822
Faqat, chunki. Agar siz
Menga ishonmang, Aurelidan so'rang.

524
00:47:25,022 --> 00:47:27,158
Yoki u yerdagi qiz Adadan so‘rang.

525
00:47:27,325 --> 00:47:29,227
Men undan hech narsa so'ramayman.

526
00:47:40,805 --> 00:47:42,307
Siz hech qachon xohlamaysiz,

527
00:47:42,507 --> 00:47:46,011
lekin siz menga savol berishda davom etasiz
onangiz haqida.

528
00:47:46,745 --> 00:47:50,916
Faqat Adandan so'rang.
U Xudo haqida ko'p narsalarni biladi.

529
00:47:51,083 --> 00:47:54,553
Va u yahudiy.
U Iso haqida hamma narsani biladi.

530
00:47:56,054 --> 00:47:59,191
Nega yahudiylar bilishadi
Iso haqida hamma narsa?

531
00:47:59,358 --> 00:48:02,761
Chunki Iso yahudiy edi.
Xuddi Ada kabi.

532
00:48:03,295 --> 00:48:04,797
Men bunday deb o‘ylamayman.

533
00:48:05,931 --> 00:48:07,600
Men bunga aminman.

534
00:48:07,766 --> 00:48:11,103
Siz hech qachon yahudiylar haqida eshitmagansiz
va siz bu haqiqat emasligini aytasiz.

535
00:48:11,303 --> 00:48:12,838
Men tushuntiraman.

536
00:48:13,005 --> 00:48:16,381
Yahudiy dini bor
va katolik.

537
00:48:16,581 --> 00:48:19,412
Katoliklarga cho'chqa go'shti eyishga ruxsat beriladi.

538
00:48:19,579 --> 00:48:21,614
Yahudiylarga ruxsat berilmagan.

539
00:48:21,781 --> 00:48:24,851
Lekin Ada baribir cho'chqa go'shti yeydi.

540
00:48:25,451 --> 00:48:27,450
- Cho'chqa go'shti nima ekanligini bilasizmi?
- Ha.

541
00:48:27,650 --> 00:48:30,690
Nima farqi bor
yahudiylar va katoliklar o'rtasida?

542
00:48:32,058 --> 00:48:34,794
Ba'zi katoliklar yaxshi emas.

543
00:48:35,328 --> 00:48:38,465
Lekin yo'q
juda ko'p ma'noli katoliklar.

544
00:48:39,366 --> 00:48:41,802
Yaxshi yahudiylar ham bor.

545
00:48:43,403 --> 00:48:46,339
Ba'zi katoliklar arab tilida gaplashadi.

546
00:48:46,507 --> 00:48:49,443
Chunki arablar yahudiy emas.

547
00:48:50,444 --> 00:48:53,347
Arablar dengizning narigi tomonida yashaydilar

548
00:48:53,547 --> 00:48:55,082
va ular katoliklar.

549
00:48:55,549 --> 00:48:56,750
Ishonchingiz komilmi?

550
00:48:57,084 --> 00:48:59,754
Ha, ular yarim yahudiy, yarim katolik.

551
00:48:59,954 --> 00:49:01,255
Men bunga shubha qilaman.

552
00:49:01,622 --> 00:49:05,893
Arablar bor
butunlay yahudiy bo'lganlar,

553
00:49:06,060 --> 00:49:07,528
lekin ko'p emas.

554
00:49:07,862 --> 00:49:09,597
Men buni umuman tushunmayapman!

555
00:49:10,064 --> 00:49:12,200
Siz eshitmadingiz. Shunung uchun.

556
00:49:19,574 --> 00:49:21,768
Xohlasangiz, Adadan so'rashingiz mumkin.

557
00:49:21,968 --> 00:49:24,012
U yaxshi.
U narsalarni tushuntiradi.

558
00:49:24,179 --> 00:49:27,682
Uning nimaligini bilasizmi?
U Xudoning farzandi.

559
00:49:28,164 --> 00:49:29,376
Xudoning farzandi?

560
00:49:29,576 --> 00:49:33,288
Ha, u yagona.
Bu erda boshqalar yo'q.

561
00:49:52,208 --> 00:49:54,844
- Siz haqiqatan ham Xudoning farzandimisiz?
- Albatta.

562
00:49:56,145 --> 00:49:58,247
Xudoning farzandi nima?

563
00:49:58,681 --> 00:50:01,117
Xudo bizning dadamizga o'xshaydi.

564
00:50:01,684 --> 00:50:04,654
Ammo sizning dadangingiz yo'qmi?

565
00:50:05,021 --> 00:50:07,901
Shunday qilib, men ham Xudodan narsalarni so'rashim mumkin.

566
00:50:08,101 --> 00:50:10,193
Xudoning kuchlari bor. U qudratli.

567
00:50:10,393 --> 00:50:13,096
U buyruq berishi mumkin
chunki u eng kuchli.

568
00:50:13,966 --> 00:50:16,600
Bilasizmi,
Iso qudratli emas.

569
00:50:18,535 --> 00:50:21,135
U atrofida Xudoga buyruq bera olmaydi.

570
00:50:21,171 --> 00:50:23,273
Ammo agar siz Xudoning farzandi bo'lsangiz,

571
00:50:23,573 --> 00:50:26,210
Sen Xudo ustidan qudratlisan.

572
00:50:27,644 --> 00:50:30,647
Ba'zi odamlar
bir oz atrofida Xudoga buyurtma berishi mumkin.

573
00:50:32,549 --> 00:50:35,025
Dadam Xudoga ishonmaydi.

574
00:50:35,352 --> 00:50:38,863
Men qilaman.
Men hatto uni gapirishni to'xtatishga majbur qila olaman.

575
00:50:39,063 --> 00:50:40,658
chunki ba'zan
u juda ko'p gapiradi.

576
00:50:41,125 --> 00:50:44,362
Men nimadir qilaman va u ovozini yo'qotadi.

577
00:50:44,695 --> 00:50:45,897
Nima ish qilasiz?

578
00:50:46,063 --> 00:50:47,965
Mening kuchlarim mening sirlarim.

579
00:50:49,233 --> 00:50:50,968
Uning ovozi qanday?

580
00:50:51,135 --> 00:50:54,072
Bu chuqur.
Hamma joyda eshitaman.

581
00:50:54,272 --> 00:50:56,808
Pastda, yuqorida, o'ngda, chapda,

582
00:50:56,975 --> 00:50:58,309
har qanday yo'l bilan.

583
00:51:01,713 --> 00:51:04,683
Xudo aytdi
Men katta sinovlardan o'tishim kerak edi.

584
00:51:05,383 --> 00:51:07,619
"Siz katta sinovlardan o'tishingiz kerak."

585
00:51:08,220 --> 00:51:10,473
- Xudoning farzandi bo'lish uchunmi?
- Ha.

586
00:51:10,673 --> 00:51:12,391
Va men hammasini qildim.

587
00:51:12,591 --> 00:51:15,127
Men sizni ham ularni bajarishga majbur qila olaman.

588
00:51:15,594 --> 00:51:19,998
Ammo otangiz ishonmasa
Xudoda, bu ishlamasligi mumkin.

589
00:51:26,872 --> 00:51:28,474
Ishonsam nima bo'ladi?

590
00:51:28,808 --> 00:51:32,244
Bilmadim.
Men o'ylab ko'raman va undan so'rayman.

591
00:51:44,524 --> 00:51:46,960
Men haqiqatan ham xohlagan narsam,

592
00:51:47,393 --> 00:51:50,997
Xudo qilishdir
onam bilan gaplashishga ruxsat bering.

593
00:51:51,398 --> 00:51:53,600
U bilan gaplasha olmaysizmi?

594
00:51:54,034 --> 00:51:56,636
Yo'q, onam o'lgan.

595
00:51:57,537 --> 00:52:00,340
O'lgan odam bilan hech kim gaplasha olmaydi.

596
00:52:01,408 --> 00:52:03,644
Siz u bilan bevosita gaplasha olmaysiz.

597
00:52:05,612 --> 00:52:08,515
Xudodan so'rash kerak.
Xudo qaror qiladi.

598
00:52:08,715 --> 00:52:11,658
Lekin qila olasiz
Agar siz Xudoning farzandi bo'lsangiz!

599
00:52:15,389 --> 00:52:16,991
Siz buni Xudoning xonasida qilasizmi?

600
00:52:17,493 --> 00:52:19,536
Xudoning xonasi nima?

601
00:52:19,827 --> 00:52:22,530
Mening xalqim ibodat qiladigan xona.

602
00:52:22,730 --> 00:52:24,131
Oh, ibodatxona.

603
00:52:24,332 --> 00:52:26,901
Siz u bilan u erda ham gaplashishingiz mumkin.

604
00:52:27,168 --> 00:52:29,937
Onangiz sizni eshitmaydi.
Faqat Xudo.

605
00:52:45,053 --> 00:52:46,555
Men nima qilishni ko'raman

606
00:52:46,755 --> 00:52:49,491
agar otangiz ishonmasa
va onang vafot etdi.

607
00:52:49,658 --> 00:52:52,260
Ertaga sizni sud qilishimni xohlaysizmi?

608
00:52:52,894 --> 00:52:53,965
Xop.

609
00:53:09,512 --> 00:53:12,122
- Men sizni xafa qildimmi?
- Ha.

610
00:53:26,863 --> 00:53:30,500
Aureli,
menga Xudoning xonasini ko'rsata olasizmi?

611
00:53:31,234 --> 00:53:34,625
Yaxshi, lekin uzoq emas.
Mening qiladigan ishlarim bor.

612
00:53:57,261 --> 00:53:58,763
Biz bu erda ibodat qilamiz.

613
00:53:59,196 --> 00:54:02,334
Biz Xudo va Iso haqida o'ylashimiz mumkin.

614
00:54:03,501 --> 00:54:06,070
Men onamning jannatda ekanligini bilaman.

615
00:54:06,237 --> 00:54:07,605
U Xudo bilan.

616
00:54:18,950 --> 00:54:21,453
Ha, u Xudo bilan yashaydi.

617
00:54:51,854 --> 00:54:53,164
Ha.

618
00:54:53,686 --> 00:54:56,856
Ilgari onam meni eshitmasdi.

619
00:54:57,690 --> 00:54:59,926
U sizning ibodatlaringizni eshitadi.

620
00:55:08,868 --> 00:55:13,373
Lekin u javob bera olmadi
chunki Xudo qaror qiladi.

621
00:55:15,041 --> 00:55:18,645
Xudo xo'jayin. U qaror qiladi.
Bu to'g'ri.

622
00:55:26,587 --> 00:55:28,655
Lava nima ekanligini bilasizmi?

623
00:55:28,922 --> 00:55:30,090
Bu shayton.

624
00:55:30,858 --> 00:55:34,261
Agar lavaga tushsangiz,
yonasiz va o'lasiz!

625
00:55:35,329 --> 00:55:37,031
Kichik orollar bor.

626
00:55:38,899 --> 00:55:41,479
Siz orolga sakrashingiz kerak.

627
00:55:42,203 --> 00:55:43,771
Ko'zoynak taqish kerak.

628
00:55:45,840 --> 00:55:48,309
Men siz bilan lavada qolishim mumkin

629
00:55:48,476 --> 00:55:51,451
chunki men bu sinovdan o'tganman.

630
00:55:51,651 --> 00:55:54,854
- Oyoqlarim kuymaydi.
- Ha.

631
00:55:56,851 --> 00:55:59,460
- Tayyormisiz?
- Ha.

632
00:56:00,155 --> 00:56:04,292
Men sizga yordam beraman.
Agar siz lavaga tushib qolsangiz, o'lasiz!

633
00:56:04,759 --> 00:56:07,596
Va ko'zoynaklaringiz yonadi!

634
00:56:09,197 --> 00:56:10,298
Ular eriydi!

635
00:56:11,833 --> 00:56:13,335
Shoshilmoq!

636
00:56:17,573 --> 00:56:20,427
Siz g'alaba qozonasiz! Lekin...

637
00:56:21,343 --> 00:56:24,113
ikkinchi sakrash eng qiyin.

638
00:56:27,583 --> 00:56:28,749
Qo'ysangchi; qani endi!

639
00:56:29,285 --> 00:56:30,052
Siz aralashib qoldingiz.

640
00:56:30,820 --> 00:56:32,355
Yaxshiyamki, men shu yerdaman.

641
00:56:33,122 --> 00:56:35,429
Oyoq kiyimingizni hidlay olasizmi?

642
00:56:43,232 --> 00:56:45,679
- Ularning hidini sezmaysizmi?
- Yo'q.

643
00:56:45,879 --> 00:56:48,671
Siz kuygan kauchukning hidini sezmaysizmi?

644
00:56:49,272 --> 00:56:50,874
Ha mumkin.

645
00:56:52,075 --> 00:56:56,780
Va endi siz sakrashingiz kerak
oroldan erga qaytib.

646
00:56:57,514 --> 00:56:59,750
Qani, dangasalar!

647
00:57:05,289 --> 00:57:07,157
Siz hali Xudoning farzandi emassiz.

648
00:57:08,992 --> 00:57:12,596
Lekin baribir,
siz birinchi sinovdan o'tdingiz.

649
00:57:16,901 --> 00:57:18,736
Bu biroz qiyin edi.

650
00:57:18,903 --> 00:57:21,372
Ammo tez orada siz sehrli kuchlarga ega bo'lasiz.

651
00:58:15,328 --> 00:58:17,029
Alloh taolo...

652
00:58:28,007 --> 00:58:29,509
Alloh taolo...

653
00:58:31,177 --> 00:58:33,813
onam o'lganini bilasiz

654
00:58:35,048 --> 00:58:37,417
chunki u siz bilan.

655
00:58:46,560 --> 00:58:49,263
Lekin men onam bilan gaplashmoqchiman.

656
00:58:59,173 --> 00:59:02,109
Men harakat qildim va qila olmadim.

657
00:59:07,415 --> 00:59:09,817
U menga hech qachon javob bermadi.

658
00:59:22,230 --> 00:59:25,238
Unga ayt, men bilan gaplashsin.

659
00:59:46,689 --> 00:59:48,390
Qarangmi, onam?

660
00:59:50,292 --> 00:59:52,762
Men Alloh taolo bilan gaplashdim.

661
00:59:54,964 --> 00:59:57,099
Siz uchun juda ko'p o'pishlarim bor.

662
01:00:14,050 --> 01:00:15,919
Konfetni o'pishingiz mumkinmi?

663
01:00:16,086 --> 01:00:18,321
Davom et, davom et.

664
01:00:18,855 --> 01:00:21,625
Biz Matiasga hiyla o'ynaymiz.

665
01:00:21,825 --> 01:00:23,026
Qo'ysangchi; qani endi.

666
01:00:23,193 --> 01:00:25,762
Ko'rasiz. Bu kulgili bo'ladi.

667
01:00:25,929 --> 01:00:27,498
Boshqalar uchun ham.

668
01:00:30,167 --> 01:00:32,303
Siz yolg'izsiz.
Konfet istaysizmi?

669
01:00:32,503 --> 01:00:33,437
Qanday lazzat?

670
01:00:33,604 --> 01:00:35,329
Tishlab ko'ring.

671
01:00:35,529 --> 01:00:37,208
Yagona nimani anglatadi?

672
01:00:37,374 --> 01:00:38,876
Agar siz uni tishlasangiz ...

673
01:00:39,043 --> 01:00:41,345
Ko'rasiz, aytganimdek.

674
01:00:46,450 --> 01:00:47,785
Siz nega kulyapsiz?

675
01:00:47,985 --> 01:00:50,188
Siz Karlani sevib qoldingiz!

676
01:00:54,492 --> 01:00:57,651
U sizga sehrli konfet o'ynadi!

677
01:00:59,364 --> 01:01:01,433
U ilgari konfetni o'pdi.

678
01:01:02,867 --> 01:01:05,303
Endi siz Karlani sevishingiz kerak.

679
01:01:05,503 --> 01:01:08,273
Undan sizga turmushga chiqishni so'rashingiz kerak!

680
01:01:08,406 --> 01:01:10,235
Xohlamasam-chi?

681
01:01:10,448 --> 01:01:13,018
Sehrli konfet bilan,
xohlashingiz kerak!

682
01:01:14,146 --> 01:01:16,515
Unga turmushga chiqishni so'rashingiz kerak.

683
01:01:17,983 --> 01:01:20,986
Siz dadalar kabisiz.
Siz sevgini yoqtirmaysiz.

684
01:01:23,003 --> 01:01:24,323
Dadam sevgini yaxshi ko'radi.

685
01:01:24,490 --> 01:01:26,838
Dadam sevgini yaxshi ko'radi.

686
01:01:27,038 --> 01:01:27,793
Matias Karlani yaxshi ko'radi!

687
01:01:28,294 --> 01:01:30,262
Matias Karlani yaxshi ko'radi!

688
01:01:30,463 --> 01:01:32,198
Unga bo'sa bering!

689
01:01:32,898 --> 01:01:34,934
O'pish! O'pish!

690
01:01:38,404 --> 01:01:40,106
Meni yolg'iz qoldir!

691
01:01:48,848 --> 01:01:51,584
"Kerolinning kichkina iti ..."

692
01:01:52,786 --> 01:01:53,720
Ha, Ponette?

693
01:01:53,887 --> 01:01:56,056
Boshim og'riyapti.

694
01:01:56,723 --> 01:01:59,693
Xonamda uxlasam bo'ladimi?

695
01:01:59,926 --> 01:02:02,860
Delfin,
uni xonasiga olib boring.

696
01:02:08,669 --> 01:02:11,268
Biz Aurelidan dori so'raymiz.

697
01:02:12,373 --> 01:02:14,675
Ko'rasiz. O'zingizni yaxshi his qilasiz.

698
01:02:22,116 --> 01:02:23,918
Hozir uxla.

699
01:02:43,705 --> 01:02:45,106
Alloh taolo...

700
01:03:15,137 --> 01:03:16,606
Qodir Xudo,

701
01:03:17,807 --> 01:03:20,243
Umid qilamanki, siz aytdingiz

702
01:03:21,144 --> 01:03:24,747
men ibodat qilgan onam.

703
01:03:25,248 --> 01:03:27,684
Bu siz uchun ibodat edi

704
01:03:27,951 --> 01:03:29,753
va uning uchun ham.

705
01:03:35,458 --> 01:03:39,029
Men yaxshiman. Men karavotimda kutaman.

706
01:03:39,229 --> 01:03:44,401
Shunday qilib, bu sir bo'lib qoladi.
Hech kim ko'rmaydi.

707
01:03:47,771 --> 01:03:51,775
Bu mening ikkinchi ibodatim
va men juda xursandman.

708
01:03:51,942 --> 01:03:53,444
Rahmat, Xudo.

709
01:04:02,186 --> 01:04:06,090
Agar Xudo qudratli bo'lsa,
nega u ishora qilmaydi?

710
01:04:08,326 --> 01:04:11,996
U men bilan gaplashmaydi.
Mening ibodatlarim hech narsa qilmadi.

711
01:04:12,397 --> 01:04:14,799
Onam uchun emas, bejiz emas.

712
01:04:14,999 --> 01:04:18,136
Siz endigina boshladingiz.
Nega belgilarni xohlaysiz?

713
01:04:18,570 --> 01:04:20,772
Aureli ham menga aytdi.

714
01:04:20,939 --> 01:04:23,174
Ehtimol, onang g'azablangandir.

715
01:04:24,542 --> 01:04:25,443
Mengami?

716
01:04:25,610 --> 01:04:26,511
Bilmadim.

717
01:04:26,711 --> 01:04:29,414
Aureli yoki Adadan so'rang.

718
01:04:29,581 --> 01:04:31,016
Ular bilishadi.

719
01:04:31,383 --> 01:04:33,285
Men hech qachon o'lmaganman.

720
01:04:33,452 --> 01:04:36,555
Men osmonda nima bo'lishini bilmayman.

721
01:04:38,056 --> 01:04:40,788
Kechqurun onam bizni olib ketyapti.

722
01:04:40,988 --> 01:04:42,494
Narsalaringizni yig'ing.

723
01:04:42,661 --> 01:04:44,496
Hech narsani unutmang.

724
01:04:53,873 --> 01:04:55,141
Diqqat bilan kuzating.

725
01:04:55,408 --> 01:04:57,677
Bu siz qilishingiz kerak bo'lgan narsa.

726
01:05:03,616 --> 01:05:06,940
- Siz qo'rqasiz!
- Yo'q.

727
01:05:07,487 --> 01:05:09,155
Siz hech qachon Xudoning farzandi bo'lmaysiz.

728
01:05:09,355 --> 01:05:11,791
- Menga baribir.
- Yo'q, siz shunchaki qo'rqasiz.

729
01:05:12,425 --> 01:05:14,261
Yo'q, Xudo menga qarshi.

730
01:05:14,427 --> 01:05:15,962
Nega u shunday bo'lardi?

731
01:05:16,129 --> 01:05:17,497
U xafa.

732
01:05:17,697 --> 01:05:19,833
Ha, xafa.

733
01:05:21,201 --> 01:05:23,236
U g'azablangan.

734
01:05:23,604 --> 01:05:26,379
- Kimga?
- Menga.

735
01:05:26,526 --> 01:05:27,274
U menga faqat shunday dedi:

736
01:05:27,741 --> 01:05:31,612
"Ponettani sinovdan o'tkazish kerak".

737
01:05:31,779 --> 01:05:32,813
Ana xolos.

738
01:05:32,980 --> 01:05:35,049
U menga hech narsa demadi.

739
01:05:39,353 --> 01:05:41,422
Qarang, men qo'rqmadim!

740
01:05:42,156 --> 01:05:44,025
Bu ikkita sinovga olib keladi.

741
01:05:46,694 --> 01:05:50,965
Men to'xtayapman. Men yana boshlayman
Xudo men bilan gaplashganda.

742
01:05:51,699 --> 01:05:53,902
U qilmaydi
Agar siz Xudoning farzandi bo'lmasangiz.

743
01:05:59,874 --> 01:06:01,876
Agar barcha testlardan o'tsam nima bo'ladi?

744
01:06:02,978 --> 01:06:04,846
Keyin u ham siz bilan gaplashadi.

745
01:06:05,146 --> 01:06:06,715
Oldinga borish kerak.

746
01:06:07,249 --> 01:06:11,253
Agar siz bu hafta oxirida ishlasangiz
tezroq ketadi.

747
01:06:16,625 --> 01:06:18,093
Nima qilishim kerak?

748
01:06:18,660 --> 01:06:20,295
Jasur ekanligingizni isbotlang.

749
01:06:30,973 --> 01:06:33,061
Bu haqiqatan ham qiyin.

750
01:06:33,261 --> 01:06:35,478
Bu qo'rqinchli, ayniqsa shovqinlarni eshitsangiz.

751
01:06:38,881 --> 01:06:41,017
Bu faqat besh daqiqa.

752
01:06:42,585 --> 01:06:44,610
Chicking out?

753
01:06:46,256 --> 01:06:50,794
Bu hisobga olinadimi, bilmayman
Xudoning farzandi bo'lganingiz uchun.

754
01:06:50,994 --> 01:06:52,362
Agar qo'rqinchli bo'lsa, shunday bo'ladi.

755
01:06:52,562 --> 01:06:53,763
Va bu qo'rqinchli.

756
01:06:53,930 --> 01:06:56,132
Va u hidlanadi!

757
01:07:02,372 --> 01:07:05,475
Bu sizni jasur bo'lishga majbur qiladi, shuning uchun u muhimdir.

758
01:07:05,742 --> 01:07:07,377
Menga soatni bering.

759
01:07:07,544 --> 01:07:09,409
Siz yaqin joyda qolasizmi?

760
01:07:09,609 --> 01:07:11,081
Buni sizga ayta olmaymiz.

761
01:07:13,017 --> 01:07:14,451
Qo'ysangchi; qani endi.

762
01:07:18,255 --> 01:07:20,206
Besh daqiqa.

763
01:07:23,894 --> 01:07:25,796
Men sizga yordam beraman.

764
01:07:32,937 --> 01:07:36,241
Mana, menga soatni bering.

765
01:07:36,441 --> 01:07:38,576
Men uni yopaman: bir, ikki, uch!

766
01:07:45,851 --> 01:07:47,786
Qo'lingizni siljiting.

767
01:07:48,887 --> 01:07:50,338
Qarang.

768
01:07:50,389 --> 01:07:51,792
Besh daqiqa.

769
01:07:51,992 --> 01:07:54,302
Kichkina qo'l 5 ga tushganda.

770
01:07:57,062 --> 01:07:59,398
Siz allaqachon jasursiz.

771
01:07:59,598 --> 01:08:04,003
Agar siz o'zingizga Batman hikoyasini aytib bersangiz,
tezroq ketadi.

772
01:08:07,339 --> 01:08:08,641
Hozirdan boshlab.

773
01:08:13,279 --> 01:08:15,781
- Ketish kerakmi yoki qolish kerakmi?
- Qani ketdik!

774
01:08:15,948 --> 01:08:18,251
Yo'q, qolishimiz kerak.
U yig'layapti!

775
01:08:18,418 --> 01:08:19,719
Shoshilmoq!

776
01:08:22,622 --> 01:08:23,856
Siz qildingiz!

777
01:08:24,023 --> 01:08:25,258
Besh daqiqa!

778
01:08:25,425 --> 01:08:28,152
Ajoyib, Ponette! Siz qildingiz!

779
01:08:28,352 --> 01:08:29,529
Ajoyib!

780
01:08:29,829 --> 01:08:31,698
Men unga yordam beraman.

781
01:08:31,865 --> 01:08:34,267
va keyin siz menga yordam berasiz.

782
01:08:36,002 --> 01:08:37,938
Albatta qilaman.

783
01:08:38,638 --> 01:08:39,973
Menga yordam berasizmi?

784
01:08:44,945 --> 01:08:46,346
Siz qildingiz!

785
01:08:46,713 --> 01:08:48,549
Siz buni qildingiz, Ponette!

786
01:08:50,317 --> 01:08:51,819
U erga kiring!

787
01:08:53,420 --> 01:08:54,822
Elkamda.

788
01:08:57,191 --> 01:08:59,460
Yuqoriga chiqing, Ponette.

789
01:09:00,327 --> 01:09:01,495
Hozir menga yordam bering.

790
01:09:02,196 --> 01:09:03,764
Xop.

791
01:09:03,964 --> 01:09:04,899
U erga kiring!

792
01:09:06,434 --> 01:09:08,362
Qo'llaringizga e'tibor bering.

793
01:09:09,103 --> 01:09:10,873
Ehtiyot bo'ling.

794
01:09:11,073 --> 01:09:12,373
Qani ketdik.

795
01:09:12,740 --> 01:09:14,791
Ehtiyot bo'ling.

796
01:09:19,681 --> 01:09:21,549
Qaytish!

797
01:09:24,486 --> 01:09:25,654
Kim meni o'ldirmoqchi?

798
01:09:26,021 --> 01:09:28,290
Biz sizni doim o'ldirishimiz kerak!

799
01:09:28,457 --> 01:09:30,759
Keyin meni urding. Buni unuting!

800
01:09:31,159 --> 01:09:33,428
Qamoqqa tushing!

801
01:09:39,368 --> 01:09:40,736
Siz meni o'ldirishingiz mumkin.

802
01:09:40,903 --> 01:09:42,104
Men xohlamayman.

803
01:09:42,271 --> 01:09:44,832
Men sizga qurolimni qarzga beraman
qilsangiz.

804
01:09:51,180 --> 01:09:53,583
Men seni boshingga otib yuboraman.

805
01:09:53,783 --> 01:09:56,942
Ha! Va men o'lganimda qichqiraman!

806
01:10:21,912 --> 01:10:23,380
Siz boshqa hech kimni o'ldirolmaysiz!

807
01:10:23,547 --> 01:10:24,615
Nega yo'q?

808
01:10:24,781 --> 01:10:27,495
Bu mening qurolim. Qaytarib bering.

809
01:10:27,684 --> 01:10:29,286
Qaytarib bering.

810
01:10:29,953 --> 01:10:32,323
Qaytarib bering! Bu meniki!

811
01:10:34,825 --> 01:10:37,628
Onangni o'ldirgansan
chunki siz yomon edingiz.

812
01:10:37,795 --> 01:10:39,830
Boshqa hech kimni o'ldirishga urinmang.

813
01:10:44,869 --> 01:10:47,061
Siz allaqachon onangizni o'ldirgansiz!

814
01:10:49,073 --> 01:10:52,408
Birovning onasi vafot etganida...

815
01:10:52,510 --> 01:10:55,013
chunki uning bolasi yomon edi.

816
01:10:55,562 --> 01:10:57,329
Uni olish?

817
01:10:59,250 --> 01:11:00,652
Bu haqiqat emas!

818
01:11:01,586 --> 01:11:03,922
Men yomon emasman!
Siz yomon odamsiz!

819
01:11:04,122 --> 01:11:08,136
Yo'q, men doim yaxshiman
va onam o'lmagan!

820
01:11:09,037 --> 01:11:10,337
Uni olish?

821
01:11:13,131 --> 01:11:14,884
Siz yomonsiz!

822
01:11:15,000 --> 01:11:17,136
Bu sizga xizmat qiladi, u o'lgan!

823
01:11:20,072 --> 01:11:22,374
Agar onam shu yerda bo'lsa,

824
01:11:22,708 --> 01:11:25,511
siz buni hech qachon aytmagan bo'lar edingiz.

825
01:11:26,317 --> 01:11:29,881
Agar onam shu erda bo'lsa ...

826
01:11:30,081 --> 01:11:31,217
Siz yomonsiz!

827
01:11:53,406 --> 01:11:54,941
Nima bo'ldi?

828
01:11:55,108 --> 01:11:56,977
Meni o'lgim kelyapti.

829
01:11:57,210 --> 01:11:58,311
Nega?

830
01:11:58,478 --> 01:12:00,180
Chunki men xohlayman.

831
01:12:02,683 --> 01:12:04,017
Bu Antuanmi?

832
01:12:04,251 --> 01:12:05,385
Yo'q, menman.

833
01:12:05,552 --> 01:12:07,221
Antuan nima dedi?

834
01:12:07,387 --> 01:12:10,190
U men haqiqatan ham yomon edim dedi ...

835
01:12:11,725 --> 01:12:15,863
va bu menga to'g'ri xizmat qiladi
onam o'lgan bo'lsa.

836
01:12:16,263 --> 01:12:18,332
Bu ahmoq.

837
01:12:18,532 --> 01:12:21,102
Siz yaxshisiz. Men ham yaxshiman.

838
01:12:22,269 --> 01:12:25,773
Yaxshi bo'lganingda,
sovg'alar berasiz.

839
01:12:26,474 --> 01:12:29,310
Siz mening Batmanimni olishingiz mumkin
agar xohlasangiz.

840
01:12:29,977 --> 01:12:30,712
rahmat.

841
01:12:30,878 --> 01:12:34,048
Uni cho'ntagingizga soling
shuning uchun siz uni yo'qotmaysiz.

842
01:12:35,683 --> 01:12:38,486
Agar siz yaxshi bo'lsangiz,
menga biror narsa berishing kerak.

843
01:12:38,686 --> 01:12:40,555
Bu nima bo'ladi?

844
01:12:40,855 --> 01:12:42,657
Dadamning soati.

845
01:12:44,292 --> 01:12:45,060
Xop.

846
01:12:48,330 --> 01:12:51,241
- Xohlaganimda qaytarib ber.
- Xop.

847
01:12:56,772 --> 01:12:58,807
Endi uxlab qoling.

848
01:13:04,213 --> 01:13:07,116
Men abadiy g'oyib bo'lishni xohlayman.

849
01:13:07,283 --> 01:13:08,417
Qayerga borish uchun?

850
01:13:08,617 --> 01:13:10,619
Onamni ko'rish uchun.

851
01:13:11,153 --> 01:13:13,256
Sizning onangiz jannatda bo'lishi mumkin.

852
01:13:17,693 --> 01:13:19,228
Shuning uchun...

853
01:13:24,000 --> 01:13:26,970
Shuning uchun
meni o'ldirishing kerak.

854
01:13:29,406 --> 01:13:31,941
Ammo otangiz juma kuni keladi.

855
01:13:37,914 --> 01:13:39,616
Siz o'ldirmoqchi bo'lgan Antuanmi?

856
01:13:39,917 --> 01:13:41,029
Ha.

857
01:13:41,485 --> 01:13:43,754
Keyin o'lim haqida o'ylashni to'xtatasizmi?

858
01:13:43,921 --> 01:13:45,689
Meni o'lgim kelyapti.

859
01:13:45,889 --> 01:13:48,759
Yoki biz uni o'ldiramiz
va siz o'lmaysiz ...

860
01:13:51,528 --> 01:13:54,198
yoki biz Antuanni o'ldirmaymiz
va biz sizni o'ldiramiz.

861
01:13:58,369 --> 01:14:00,871
Lekin uni qanday o'ldirishni bilmayman.

862
01:14:01,906 --> 01:14:04,709
Biz haqiqiy qurol sotib olishimiz mumkin.

863
01:14:10,915 --> 01:14:14,319
Ammo agar biz uni o'ldirsak,
Aureli bizga baqiradi.

864
01:14:14,485 --> 01:14:15,587
Yo'q, u qilmaydi.

865
01:14:17,355 --> 01:14:21,693
Bundan buyon,
tanaffus paytida yonimda turing.

866
01:14:23,762 --> 01:14:25,864
Siz ahmoqsiz, lekin yoqimli.

867
01:14:26,131 --> 01:14:29,301
O'lishga qaror qilishingizni xohlamayman.
Menga o'pich bering.

868
01:14:31,970 --> 01:14:34,039
Endi yotishga qayt.

869
01:14:43,882 --> 01:14:46,385
Hali ham onangiz qaytishini xohlaysizmi?

870
01:14:46,552 --> 01:14:50,189
Agar qiynalayotgan bo'lsangiz, menda bir fikr bor.

871
01:14:50,356 --> 01:14:53,008
- Matiasning aqllilarini bilasizmi?
- Ha.

872
01:14:53,208 --> 01:14:55,561
- Matias hozir Karlani juda yaxshi ko'radi.
- Bu haqiqat.

873
01:14:55,728 --> 01:14:58,074
Karla haqida sukut saqla!

874
01:14:59,065 --> 01:15:02,268
Qabristonga borsang,
ba'zi aqlli narsalarni oling.

875
01:15:02,435 --> 01:15:04,637
Lekin men deyarli Xudoning farzandiman.

876
01:15:04,804 --> 01:15:07,540
Lekin siz uning ovozini tuzatishingiz kerak.

877
01:15:07,740 --> 01:15:11,111
- Uning ovozi bo'lmaydimi?
- Anchadan beri gapirmadi.

878
01:15:11,277 --> 01:15:12,579
Men buni tuzatishim kerakmi?

879
01:15:12,746 --> 01:15:16,516
Uni sehrli aql bilan tiriltiring
keyin uni yeb qo'y.

880
01:15:18,351 --> 01:15:19,586
Men sizga beshta berdim.

881
01:15:19,753 --> 01:15:21,355
Ko'k nima uchun?

882
01:15:21,521 --> 01:15:24,791
Shunday qilib, siz suvga tushmaysiz.
Yashil tiriladi.

883
01:15:24,958 --> 01:15:26,293
Va qizilmi?

884
01:15:26,493 --> 01:15:27,961
Joylaringizni oling!

885
01:15:30,130 --> 01:15:31,932
Qani, suhbatdoshlar.

886
01:15:33,200 --> 01:15:35,536
Apelsin ...

887
01:15:36,403 --> 01:15:39,306
sayr qilishni istasangiz,

888
01:15:39,473 --> 01:15:42,487
onang ham qiladi.

889
01:15:53,288 --> 01:15:55,924
- Nima qilyapsiz?
- Dadani kutaman.

890
01:15:56,090 --> 01:15:58,159
Anri keling dedi!

891
01:16:01,796 --> 01:16:03,498
Men dadamni kutyapman.

892
01:16:05,433 --> 01:16:08,637
Ota-onalar juma kunlari kelishadi,
maktabdan keyin.

893
01:16:08,804 --> 01:16:10,272
Bu ertaga.

894
01:16:17,479 --> 01:16:19,915
U yerda turmang. Men bilan yuring.

895
01:16:40,636 --> 01:16:41,704
Delfin?

896
01:16:42,238 --> 01:16:43,640
Bu nima?

897
01:16:44,240 --> 01:16:45,174
onam,

898
01:16:45,375 --> 01:16:48,645
u mening tushimda haqiqiy keldi.

899
01:16:48,812 --> 01:16:49,979
Va?

900
01:16:50,280 --> 01:16:51,081
Va

901
01:16:51,681 --> 01:16:52,949
u keldi.

902
01:16:53,116 --> 01:16:56,753
U meni hidladi va men uni hidladim.

903
01:16:56,920 --> 01:16:58,255
Uning hidi qanday edi?

904
01:16:58,455 --> 01:16:59,823
U yaxshi hidladi.

905
01:17:00,557 --> 01:17:04,818
Konfet kabi.
Men hali ham uning hidini sezaman.

906
01:17:05,018 --> 01:17:06,461
qila olasizmi?

907
01:17:08,132 --> 01:17:09,700
Yo'q.

908
01:17:09,900 --> 01:17:11,969
Va yana nima bilasiz?

909
01:17:13,137 --> 01:17:16,640
U meni quchog'iga oldi.

910
01:17:18,776 --> 01:17:21,646
Men hech narsani hidlamayman.
U yana ketdi.

911
01:20:22,032 --> 01:20:23,200
Onajon!

912
01:20:37,014 --> 01:20:38,315
Shu yerdaman.

913
01:20:58,369 --> 01:21:00,238
Xo'sh, men konfet kabi hidlayapmanmi?

914
01:21:01,406 --> 01:21:03,875
Mening jasur qizim.

915
01:21:06,711 --> 01:21:09,514
Matias haq.
Siz ahmoqsiz, lekin yoqimli.

916
01:21:09,748 --> 01:21:11,750
Xavotirlanishni bas qilishing uchun keldim.

917
01:21:12,351 --> 01:21:13,652
Men tana va qon bilan keldim

918
01:21:13,819 --> 01:21:16,421
Shuning uchun men sizni qo'rqitmagan bo'lardim,
lekin bu haqiqatan ham men.

919
01:21:20,893 --> 01:21:23,262
Men seni Xudo bilan qidirdim.

920
01:21:23,729 --> 01:21:24,997
bilaman.

921
01:21:25,197 --> 01:21:27,233
O'layotganimni his qilganimda,

922
01:21:27,433 --> 01:21:30,503
Men qarshilik qila olardim,
lekin qilmaslik osonroq edi.

923
01:21:30,669 --> 01:21:33,439
Men jang qilmadim. Men qo'yib yubordim.

924
01:21:37,577 --> 01:21:40,613
Bilaman, bu siz uchun yoqimli emas edi.

925
01:21:40,780 --> 01:21:44,784
Men seni o'ylamagandim.
Men yomon va xudbin edim.

926
01:21:45,952 --> 01:21:49,856
Men Ada bilan barcha sinovlarni o'tkazdim.

927
01:21:53,893 --> 01:21:58,131
Men xayrlashdim.
Men yomon emas edim. Bu vaqt talab qildi.

928
01:21:58,298 --> 01:22:01,969
Men oxiriga yetganimda,
Men pastga tushishdan oldin,

929
01:22:02,369 --> 01:22:05,205
Men bir ovozni eshitdim.
Menga siz qo'ng'iroq qildingiz.

930
01:22:07,107 --> 01:22:08,442
Har doim...

931
01:22:10,744 --> 01:22:12,179
Men sizga qo'ng'iroq qildim

932
01:22:12,346 --> 01:22:15,449
lekin sizga aytish uchun
bunga loyiq emas edi.

933
01:22:15,616 --> 01:22:19,086
Men seni chaqirdim
keyin nima bo'lganini bilmayman.

934
01:22:20,254 --> 01:22:22,690
Kecha siz meni ushlab turdingiz.
Men bunga aminman.

935
01:22:22,857 --> 01:22:25,059
Siz ham meni ushlab turdingiz.

936
01:22:26,694 --> 01:22:30,398
Onangiz kabi baxtli ruhlar
hech qachon o'lmaydi.

937
01:22:31,666 --> 01:22:33,342
Qani ketdik.

938
01:22:36,671 --> 01:22:37,972
Sariq gul!

939
01:22:38,573 --> 01:22:40,375
Qanday chiroyli gullar!

940
01:22:41,376 --> 01:22:43,145
Men tanladim

941
01:22:43,345 --> 01:22:45,013
chunki sizning qabringiz chiroyli emas edi.

942
01:22:45,881 --> 01:22:46,982
Qayerda edi?

943
01:22:47,415 --> 01:22:48,617
Anavi yerda.

944
01:22:48,917 --> 01:22:50,485
Uliss qabrida.

945
01:22:51,320 --> 01:22:52,754
Ulissni kim eslaydi?

946
01:22:53,622 --> 01:22:56,191
- Boramizmi?
- Xop.

947
01:22:56,391 --> 01:22:57,726
Bu yer dahshatli emasmi?

948
01:23:00,629 --> 01:23:02,298
Hamma Ulissni unutgan.

949
01:23:02,464 --> 01:23:05,367
Yaxshiyamki,
xotiralar hali ham uni eslaydi.

950
01:23:08,270 --> 01:23:11,641
Bu xotira.
Ehtimol, biz hech qachon tanimagan odam.

951
01:23:11,807 --> 01:23:16,012
Qizning hushtak chalishi va u
dadam: "Bu yaxshi emas!"

952
01:23:16,312 --> 01:23:17,447
Bu yaxshi!

953
01:23:17,613 --> 01:23:21,617
Ehtimol, bu uzoq vaqt oldin edi
faqat o'g'il bolalar hushtak chalganda.

954
01:23:23,252 --> 01:23:26,890
Balki bu Uliss qizining xotirasi.

955
01:23:27,290 --> 01:23:29,292
Uning ismi Klorinde.

956
01:23:29,459 --> 01:23:31,728
Xayr, Klorinde! Ko'rishguncha.

957
01:23:33,096 --> 01:23:34,598
Xayr, Uliss.

958
01:23:37,834 --> 01:23:42,406
Tomorrow daddy will take you out
and you'll laugh all day long!

959
01:23:44,074 --> 01:23:46,210
Siz ular bilan o'ynadingiz
kechasi ikki marta.

960
01:23:46,376 --> 01:23:47,077
Kim bilan?

961
01:23:47,277 --> 01:23:49,213
With Mathias and Delphine.

962
01:23:49,379 --> 01:23:51,782
You didn't play with me or look at me.

963
01:23:51,949 --> 01:23:54,084
Boshqa hech qachon. Men siz bilan o'ynayman.

964
01:23:54,251 --> 01:23:56,453
We'll play tonight, if you want.

965
01:23:59,123 --> 01:24:00,358
Haqiqatdan?

966
01:24:00,624 --> 01:24:02,460
Haqiqiy orzularingizda.

967
01:24:06,297 --> 01:24:07,899
Bu haqiqiy emas.

968
01:24:08,065 --> 01:24:10,168
When we play it's always for real.

969
01:24:10,334 --> 01:24:11,869
Menga bir xotirani oling.

970
01:24:13,137 --> 01:24:14,539
Men xohlamayman.

971
01:24:16,140 --> 01:24:18,176
I hate children who never want to.

972
01:24:18,630 --> 01:24:20,538
I hate children who complain.

973
01:24:20,738 --> 01:24:23,367
Nega tiriksiz?
Hamma narsani xohlash.

974
01:24:23,567 --> 01:24:26,651
Shuning uchun qaytib keldim,
Shunday qilib, siz menga va'da berasiz.

975
01:24:26,818 --> 01:24:31,808
Yig'lamang, shikoyat qilishni bas qiling.
Men g'amgin bolani xohlamayman.

976
01:24:32,024 --> 01:24:34,324
- Hayot sizni qo'rqitadimi?
- Yo'q.

977
01:24:34,893 --> 01:24:37,663
Yo'q, hayot qizim uchun ortiqcha emas.

978
01:24:37,830 --> 01:24:39,998
Beparvo bolalarni hech kim yoqtirmaydi.

979
01:24:42,001 --> 01:24:43,602
Beparvo bola nima?

980
01:24:44,503 --> 01:24:47,840
- Kim kulishni unutadimi?
- Bu to'g'ri!

981
01:24:48,040 --> 01:24:50,009
Kulishni unutgan bola.

982
01:24:50,176 --> 01:24:52,345
Siz o'lishingiz mumkin,

983
01:24:52,511 --> 01:24:53,813
lekin tirik o'lsin,

984
01:24:53,980 --> 01:24:55,181
hayotga to'la!

985
01:24:56,249 --> 01:24:57,984
Ungacha dunyo sizniki.

986
01:24:58,718 --> 01:25:01,454
Hammasini sinab ko'ring.
Har bir narsa.

987
01:25:01,621 --> 01:25:02,989
Shunda siz o'lishingiz mumkin.

988
01:25:03,256 --> 01:25:05,091
Men hamma narsani sinab ko'rishim kerak!

989
01:25:05,391 --> 01:25:07,427
Hammasi!
Parvo qilolmaysizmi?

990
01:25:08,795 --> 01:25:11,197
Yo'q, qila olmaysiz.

991
01:25:11,398 --> 01:25:14,134
Yo'q, siz hayot haqida qayg'urishingiz kerak.

992
01:25:17,237 --> 01:25:19,381
- Onami?
- Ha?

993
01:25:19,581 --> 01:25:20,907
Men shomolladim.

994
01:25:21,074 --> 01:25:23,844
Shuning uchun men kozok olib keldim.
Siz xohlaysizmi?

995
01:25:26,713 --> 01:25:31,085
Sening ketayotganingni ko'rib, o'yladim:
"U sovuq bo'ladi".

996
01:25:37,758 --> 01:25:39,293
Nima topdingiz?

997
01:25:40,628 --> 01:25:41,529
Nima topdingiz?

998
01:25:41,729 --> 01:25:43,364
- Men sizga ko'rsatmayman.
- Ha.

999
01:25:45,032 --> 01:25:45,900
Bu nima?

1000
01:25:46,067 --> 01:25:47,335
Chaqaloq.

1001
01:25:48,603 --> 01:25:51,305
- Bolaning xotirasi?
- Hali tug'ilmagan.

1002
01:25:51,472 --> 01:25:53,808
- Onasining qornidami?
- Ha.

1003
01:25:54,008 --> 01:25:55,989
- Bu chaqaloqni taniysizmi?
- Ha.

1004
01:25:56,189 --> 01:25:57,312
Men ham bilamanmi?

1005
01:25:58,980 --> 01:26:01,539
- Bilamanmi?
- Ha!

1006
01:26:03,084 --> 01:26:04,586
Nima qilyapti?

1007
01:26:04,753 --> 01:26:06,254
U tebranib turibdi.

1008
01:26:06,421 --> 01:26:09,024
bilaman. Kech bo'ldi.

1009
01:26:09,191 --> 01:26:12,461
Onam uxlab qoldi
va dadasi chaqaloq bilan o'ynayapti.

1010
01:26:12,628 --> 01:26:15,163
U uni onasining qornida silaydi.

1011
01:26:15,364 --> 01:26:18,667
Chaqaloq unga javob beradi
tebranish orqali.

1012
01:26:19,635 --> 01:26:22,137
- Oyoqlari bilanmi?
- Va mushtlar.

1013
01:26:23,939 --> 01:26:28,497
Chaqaloq esa dadasining gapini eshitadi.

1014
01:26:30,913 --> 01:26:34,083
Va men uyg'onganimda,
Ikkalangizni o'ynayotganingizni ko'raman.

1015
01:26:34,584 --> 01:26:37,186
Ha, siz uxlayotganingizda biz o'ynaymiz.

1016
01:26:38,287 --> 01:26:41,457
Shunday qilib, men yana uxlab qolaman
chunki siz o'ynaganingizda menga yoqadi.

1017
01:26:42,892 --> 01:26:43,660
Va chaqaloq,

1018
01:26:44,394 --> 01:26:46,429
gapirishi ham mumkin.

1019
01:26:49,065 --> 01:26:52,335
Unda: "Meni qitiqlama!"

1020
01:26:57,541 --> 01:26:59,543
Ponette, xohlagan vaqtda,

1021
01:26:59,710 --> 01:27:02,179
O'rnimdan sakrab, meni eslab,

1022
01:27:02,346 --> 01:27:04,359
- Yaxshi.
- Va'da berasizmi?

1023
01:27:12,356 --> 01:27:14,225
Men bilan qolasizmi?

1024
01:27:14,658 --> 01:27:16,060
Yo‘q, men o‘ldim.

1025
01:27:16,227 --> 01:27:17,695
Yo'q Boshqa.

1026
01:27:17,862 --> 01:27:19,830
Men hali ham bir oz o'likman.

1027
01:27:28,506 --> 01:27:32,210
Qolsang,
Balki ular bu yerda ekanligingizni unutishadi.

1028
01:27:34,379 --> 01:27:36,447
Lekin ular mening bu yerda ekanligimni bilishadi.

1029
01:27:36,648 --> 01:27:39,584
Ikkimiz yaxshi yashirinib olsak yo'q.

1030
01:27:42,220 --> 01:27:44,222
Siz men bilan yashirinishingiz mumkin.

1031
01:27:49,594 --> 01:27:51,149
Boshim rulga tegdi

1032
01:27:51,349 --> 01:27:52,939
va hamma narsa buzildi.

1033
01:27:53,139 --> 01:27:57,035
Bunga qarshi ko‘kragim ham sindi.
Siz buni bilasiz.

1034
01:28:37,477 --> 01:28:39,179
Siz hozir borishingiz kerak.

1035
01:28:39,413 --> 01:28:41,715
Dada siz uchun keldi.

1036
01:28:42,516 --> 01:28:45,308
Boring va u bilan baxtli bo'ling.

1037
01:28:45,508 --> 01:28:47,788
Men xafa emasman
u bilan baxtli bo'lganingizda.

1038
01:28:52,793 --> 01:28:55,129
Biz Lionga, yarmarkaga boramiz.

1039
01:28:55,596 --> 01:28:58,659
Keyin bor.
Seni sevishimni unutma.

1040
01:28:58,859 --> 01:29:00,034
Unutmang.

1041
01:29:01,502 --> 01:29:02,970
Xayr, Ponette.

1042
01:29:03,237 --> 01:29:04,906
Siz hozir borishingiz kerak.

1043
01:29:06,346 --> 01:29:07,428
Bor.

1044
01:29:08,176 --> 01:29:08,976
Yo'q.

1045
01:29:10,745 --> 01:29:12,113
Orqaga buriling.

1046
01:29:23,925 --> 01:29:25,060
Meni sevasanmi

1047
01:29:26,094 --> 01:29:27,496
rostdanmi?

1048
01:29:27,696 --> 01:29:30,226
Ha, men seni sevaman.

1049
01:29:31,366 --> 01:29:32,701
Hozir bor.

1050
01:29:32,868 --> 01:29:35,783
- Konfet oling.
- Yo'q.

1051
01:29:36,405 --> 01:29:37,673
Dadani ko'rishga boring.

1052
01:30:07,804 --> 01:30:08,705
Ponette!

1053
01:30:10,840 --> 01:30:12,208
Siz qayerda edingiz?

1054
01:30:13,843 --> 01:30:17,798
Onam bilan.
Men uni kun bo'yi ko'rdim.

1055
01:30:17,998 --> 01:30:21,251
Qabristonga yolg'iz borganmisiz?
Siz aqldan ozganmisiz?

1056
01:30:22,653 --> 01:30:23,820
Qanday o'tdi; qanday bo'ldi?

1057
01:30:24,121 --> 01:30:25,422
Bu yaxshi edi.

1058
01:30:26,657 --> 01:30:29,839
U go'sht va qon bilan qaytib keldi.

1059
01:30:30,416 --> 01:30:32,463
Men qo'rqmagan edim.

1060
01:30:39,437 --> 01:30:42,306
U menga qizil sviterini berdi.

1061
01:30:42,673 --> 01:30:46,310
Anchadan beri ko‘rmaganman.
U haq edi.

1062
01:30:47,245 --> 01:30:48,880
Ha, lekin...

1063
01:30:49,213 --> 01:30:52,517
Gap shundaki
u hech qachon qaytib kelmaydi.

1064
01:30:52,684 --> 01:30:54,018
U menga shunday dedi.

1065
01:30:54,252 --> 01:30:56,454
U sayohatlarni davom ettira olmaydi.

1066
01:30:56,754 --> 01:30:57,789
Yo'q.

1067
01:30:57,956 --> 01:31:02,494
Ammo yerda teshiklar bor
va qaytib kelishingiz mumkin.

1068
01:31:16,575 --> 01:31:19,378
U menga baxtli bo'lishni o'rganishimni aytdi.

1069
01:31:58,952 --> 01:32:01,788
U menga baxtli bo'lishni o'rganishimni aytdi.

1070
01:32:07,629 --> 01:32:07,629



